宋名臣言行録 ／ 後集巻二・富弼

熈寧中公罷相鎮亳常深居養疾罕出視事幕府事湏禀命者常以狀白公公批數字於紙尾莫不盡其理或事有難决幕府憂疑不能措手者相與求見公公以一二言裁處徐語他事幕府曉然率常失其所疑者退而歎服以為不可及公早使強敵以片言折狂謀尊中國及揔大政視天下事若不足為者矧退處一郡乎

新字：熈寧中公罷相鎮亳常深居養疾罕出視事幕府事須禀命者常以状白公公批数字於紙尾莫不尽其理或事有難決幕府憂疑不能措手者相与求見公公以一二言裁処徐語他事幕府暁然率常失其所疑者退而嘆服以為不可及公早使強敵以片言折狂謀尊中国及揔大政視天下事若不足為者矧退処一郡乎

書き下し

熙寧中、公相を罷めて亳を鎮す。常に深居して疾を養い、罕にしか出でて事を視ず。幕府の事に命を稟くるを須つ者は、常に狀を以て公に白す。公數字を紙尾に批するに、其の理を盡くさざる莫し。或いは事に決し難く、幕府憂疑して手を措く能わざる者有り、相い與に公に見えんことを求む。公一二言を以て裁處し、徐ろに他事を語る。幕府曉然として、率ね常に其の疑う所を失う。退きて歎服し、以て及ぶ可からずと爲す。公は早く強敵に使いし、片言を以て狂謀を折り中國を尊くす。大政を總ぶるに及びては、天下の事を視ること爲すに足らざるが若し。矧んや一郡に退き處るをや。