宋名臣言行録 ／ 後集巻二・富弼

公曰晉髙祖欺天叛君而求助於北末帝昏亂神人棄之是時中國狹小上下離叛故契丹全師獨克雖敵獲金帛充牣諸臣之家而壯士徤馬物故大半此誰任其禍者今中國提封萬里所在精兵以百萬計法令修明上下一心北朝欲用兵能保其必勝乎曰不能

新字：公曰晉高祖欺天叛君而求助於北末帝昏乱神人棄之是時中国狭小上下離叛故契丹全師独克雖敵獲金帛充牣諸臣之家而壮士徤馬物故大半此誰任其禍者今中国提封万里所在精兵以百万計法令修明上下一心北朝欲用兵能保其必勝乎曰不能

書き下し

公曰く、晉の高祖は天を欺き君に叛きて、助けを北に求む。末帝は昏亂にして、神人之を棄つ。是の時中國は狹小にして上下離叛す。故に契丹全師にして獨り克てり。敵は金帛を獲て諸臣の家に充牣すと雖も、而れども壯士健馬は物故すること大半なり。此れ誰か其の禍を任ずる者ぞ。今中國は提封萬里、在る所の精兵は百萬を以て計う。法令修明にして上下心を一にす。北朝兵を用いんと欲するも、能く其の必勝を保たんかと。曰く、能わずと。