宋名臣言行録 ／ 前集巻四・王曙

公治蜀頗以法御下有謗其太苛㑹劉煜召還為右正言真宗召問凌䇿王曙治蜀孰優曰凌䇿在蜀值嵗豐故得以平易治之王曙值嵗歉慮民為盗故以法治之使易地則皆然上善其言

新字：公治蜀頗以法御下有謗其太苛会劉煜召還為右正言真宗召問凌策王曙治蜀孰優曰凌策在蜀值歳豊故得以平易治之王曙值歳歉慮民為盗故以法治之使易地則皆然上善其言

書き下し

公、蜀を治むるに頗る法を以て下を御す。其の太だ苛なるを謗る有り。㑹々劉煜召し還されて右正言と為る。真宗召して問う、凌䇿と王曙と、蜀を治むること孰れか優れると。曰く、凌䇿の蜀に在るは歳の豐なるに値う。故に平易を以て之を治むるを得たり。王曙は歳の歉なるに值う。民の盗を為さんことを慮る。故に法を以て之を治む。地を易えしめば則ち皆な然らんと。上、其の言を善しとす。