宋名臣言行録 / 後集巻二・富弼
契丹自晉朝以來踐有幽薊北鄙之警略無寧嵗凡六十有九年至景德元年舉國來冦上用冦凖親征之䇿自是復通好不盗邉者三十九年及元昊叛兵久不决契丹之臣又貪而喜功者以我為怯且厭兵遂教其主設詞以動我欲得晉髙祖所與關南十縣慶厯三年聚重兵屯境上遣其臣蕭英劉六符來聘仁宗命宰相擇報聘者時敵情叵測羣臣皆莫敢行宰相以公名聞
新字:契丹自晋朝以来践有幽薊北鄙之警略無寧歳凡六十有九年至景徳元年舉国来寇上用寇凖親征之策自是復通好不盗邉者三十九年及元昊叛兵久不決契丹之臣又貪而喜功者以我為怯且厭兵遂教其主設詞以動我欲得晋高祖所与関南十県慶歴三年聚重兵屯境上遣其臣蕭英劉六符来聘仁宗命宰相択報聘者時敵情叵測羣臣皆莫敢行宰相以公名聞
書き下し
契丹は晉朝以來、幽薊を踐み有つ。北鄙の警、略ミ寧歳無きこと、凡そ六十有九年。景德元年に至り、國を舉げて來寇す。上、寇準親征の策を用う。是れより復た好を通じ、邊を盗まざること三十九年。元昊叛くに及び、兵久しく決せず。契丹の臣、又た貪りて功を喜ぶ者、我を以て怯にして且つ兵を厭うと爲し、遂に其の主に教えて詞を設けて以て我を動かし、晉の高祖の與うる所の關南十縣を得んと欲す。慶暦三年、重兵を聚めて境上に屯し、其の臣蕭英・劉六符を遣わして聘に來たらしむ。仁宗、宰相に命じて報聘する者を擇ばしむ。時に敵情叵測にして、羣臣皆敢えて行く莫し。宰相、公の名を以て聞す。
現代語訳
契丹は晋の時代以来、幽州・薊州を踏み押さえていた。北の辺境の警報が絶えて安らかな年がないことが、通算六十九年に及んだ。景徳元年(一〇〇四)、国を挙げて攻め寄せてきた。天子は寇準の親征の策を用いた。それ以来ふたたび好を通じ、辺境を侵さないこと三十九年であった。元昊が叛いて、戦は長く決着しなかった。契丹の臣のうち、欲深く功を喜ぶ者が、宋を臆病で戦を厭うていると見て、その主に説き、口実を設けてこちらを動かし、晋の高祖が与えた関南の十県を取ろうとした。慶暦三年(一〇四三)、大軍を集めて国境に駐屯させ、その臣の蕭英・劉六符を遣わして訪問させた。仁宗は宰相に命じて、返礼の使者を選ばせた。当時、敵の意図は測りがたく、臣下はみな、あえて行こうとしなかった。宰相は富弼の名を挙げて奏上した。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・名望甚だ隆きは大臣の福に非ず名望甚だ隆きは、大臣の福に非ざるなり。如し素行に愆無くんば、人言は仇とするに足らざるなり。
-
『墨子』兼愛下昔者、越王句踐は勇を好む。其の士臣を教うること三年、其の知を以て未だ以て之を知るに足らずと為すなり。舟を焚き火を失し、鼔して之を進ましむ。其の士、前列に偃し、水火に伏して死する者、勝げて數う可からざるなり。此の時に當たりて、鼔せずして退かしむるも、越國の士は顫うと謂う可し。故に身を焚くは其の為し難きを為すなり。然る後に為して越王、之を説ぶ。世を踰えずして民、移す可きなり。即ち以て其の上に鄉かんことを求むればなり。
-
『墨子』魯問魯君、子墨子に謂いて曰く、「吾れ齊の吾を攻めんことを恐る。救う可きか」と。子墨子曰く、「可なり。昔者、三代の聖王、禹・湯・文・武は、百里の諸侯なり。忠を説き義を行いて、天下を取る。三代の暴王、桀・紂・幽・厲は、讐怨し暴を行いて、天下を失う。吾れ願わくは主君の、上は天を尊び鬼に事え、下は百姓を愛し利し、厚く皮幣を為り、辭令を卑くし、函く徧く四隣の諸侯を禮し、國を敺りて以て齊に事えんことを。患い救う可きなり。願うに非ざれば為す可き者無し」と。
-
『墨子』親士今、五錐有り、此れ其れ銛ければ、銛き者は必ず先ず挫く。五刀有り、此れ其れ錯ければ、錯き者は必ず先ず靡く。是を以て甘井は竭くるに近く、喬木は伐らるるに近く、靈は灼かるるに近く、神蛇は暴さるるに近し。是の故に比干の殪るるは、其の抗すればなり。孟賁の殺さるるは、其の勇なればなり。西施の沈むは、其の美なればなり。吳起の裂かるるは、其の事なればなり。故に彼の人なる者は、其の長ずる所に死せざる寡し。故に「太だ盛んなるは守り難し」と曰うなり。
-
『講孟余話』梁惠王下 第三章此の章大議論なり、略其の端緒を論ぜん。隣国に交はる、原と是れ諸侯近隣諸国と交はるの道を論ず。然れども昆夷・獯鬻の事を引くを以て、或は錯りて夷狄を待つの道とし、遂に夷狄に事ふるを以て仁智の事とせんことを恐る、是れ細論せずんばあるべからず。凡そ隣国に交はるには親睦を以て主とす。故に力徳義三つの者我に優れる者に在りては、固より奉事すべし。或は力を恃んで強梁なる者ありとも、成る丈は寛仮して敢へて鋒を争はざるべし。若し又小国の如きは愛護して其の他国の侵陵を免れしむべし。凡そ夷狄の陵侮を受け、生民の塗炭となるは、国内相争ふに因る。世道に志ある者、最も意を留むべき事なり。
-
『晏子春秋』雑下・晏子使吳吳王命儐者稱天子晏子詳惑晏子呉に使いす。呉王行人に謂いて曰く、「吾聞く、晏嬰は蓋し北方の辞に弁にして、礼に習う者なりと。儐者に命ぜよ、『客見ゆれば則ち天子請見すと称せよ』と」と。明日、晏子事有り。行人曰く、「天子請見す」と。晏子蹴然たり。行人又曰く、「天子請見す」と。晏子蹴然たり。又曰く、「天子請見す」と。晏子蹴然たること三たび、曰く、「臣命を弊邑の君に受け、将に呉王の所に使いせんとす。不敏にして迷惑するを以て、天子の朝に入れり。敢えて問う、呉王は悪くにか存する」と。然る後呉王曰く、「夫差請見す」と。之に見ゆるに諸侯の礼を以てす。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る