宋名臣言行録 ／ 後集巻二・富弼

劉從愿妻遂國夫人者王䝉正女也寳元中出入内廷或云得幸於上外人無不知者以此獲罪奪封罷朝謁久之得復入張安道為諌官再以䟽論列皆中留公時知制誥制下復遂國之封公繳還詞頭封命遂寢唐制惟給事中得封還詔書中書舍人繳還詞頭盖自公始安道見吕申公公猶以非舊典不樂二公之不相喜皆此類

新字：劉従愿妻遂国夫人者王䝉正女也寳元中出入内廷或云得幸於上外人無不知者以此獲罪奪封罷朝謁久之得復入張安道為諌官再以䟽論列皆中留公時知制誥制下復遂国之封公繳還詞頭封命遂寝唐制惟給事中得封還詔書中書舎人繳還詞頭盖自公始安道見呂申公公猶以非旧典不楽二公之不相喜皆此類

書き下し

劉從愿の妻遂國夫人なる者は、王蒙正の女なり。寶元中、内廷に出入す。或いは云う、上に幸を得たりと。外人知らざる無し。此を以て罪を獲、封を奪われ朝謁を罷めらる。之を久しくして復た入るを得たり。張安道諫官と爲り、再び疏を以て論列す。皆中に留めらる。公時に知制誥たり。制下りて遂國の封を復す。公詞頭を繳還す。封命遂に寢む。唐の制、惟だ給事中のみ詔書を封じ還すを得たり。中書舍人の詞頭を繳還するは、蓋し公より始まる。安道、呂申公に見ゆるに、公猶お舊典に非ずと以て樂しまず。二公の相い喜ばざるは、皆此の類なり。