宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

崔公孺公夫人之弟也公執政用監司非其人則曰公居陶鎔之地宜法造化為心造化者以蛇虎害人之物故置蛇於藪澤置虎於山林今公乃置於通衢使為民害可乎公嚴憚之

新字：崔公孺公夫人之弟也公執政用監司非其人則曰公居陶鎔之地宜法造化為心造化者以蛇虎害人之物故置蛇於藪沢置虎於山林今公乃置於通衢使為民害可乎公厳憚之

書き下し

崔公孺は公の夫人の弟なり。公執政して監司に其の人に非ざる者を用うれば、則ち曰く、公は陶鎔の地に居る。宜しく造化を法として心と爲すべし。造化は蛇虎の人を害するの物なるを以て、故に蛇を藪澤に置き、虎を山林に置く。今公は乃ち通衢に置きて民の害と爲さしむ。可ならんやと。公之を嚴憚す。