導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

宋名臣言行録 / 後集巻一・韓琦

公天性清簡獨觀書文晝夜不倦餘暇則喜書札素愛顔魯公書而加以遒徤自成一家端重剛勁類其為人

新字:公天性清簡独観書文昼夜不倦余暇則喜書札素愛顔魯公書而加以遒徤自成一家端重剛勁類其為人

書き下し

公は天性清簡なり。獨り書文を觀ること晝夜倦まず。餘暇には則ち書札を喜ぶ。素より顔魯公の書を愛し、而して加うるに遒健を以てし、自ら一家を成す。端重剛勁にして、其の人と爲りに類す。

現代語訳

韓琦は生まれつき清らかで簡素であった。ひとり書物を読むことは昼夜に倦むことがなかった。余暇には手紙を書くのを喜んだ。もとから顔真卿の書を愛し、それに力強さを加えて、自ら一家をなした。端正で重みがあり、剛く勁い書きぶりは、その人となりによく似ていた。

解説

四十二字で、この巻の人物像を一つの物に落としています。手本にしたのは顔真卿でした。安史の乱に節を守った人の書です。ただ真似ただけではありません。それに力強さを加えて、自ら一家をなした。そして最後の一行が、この巻ぜんぶの評になっています。端正で重みがあり、剛く勁い書きぶりは、その人となりによく似ていた。声も顔色も動かさなかった人の筆跡が、端重剛勁だった。作ったものが、作った人に似てしまうのは避けられません。

この章句が説くこと

公は天性清簡なり独り書文を観ること昼夜倦まず素より顔魯公の書を愛し而して加うるに遒健を以てし自ら一家を成す端重剛勁にして其の人と為りに類す書人柄

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る