導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

宋名臣言行録 / 後集巻一・韓琦

公元勲盛德如此聞人一小善則曰琦不及也(别錄)公平日奬進人才極博至心許者不過一二人多見其與人長㤀人短而用之謂太濫其實胸中不啻黒白

新字:公元勲盛徳如此聞人一小善則曰琦不及也(別録)公平日奨進人才極博至心許者不過一二人多見其与人長㤀人短而用之謂太濫其実胸中不啻黒白

書き下し

公の元勲盛德は此くの如きも、人の一小善を聞かば則ち曰く、琦は及ばざるなりと(別錄)。公平日、人才を奬進すること極めて博し。心に許す者に至っては一二人に過ぎず。多く其の人の長を與え人の短を忘れて之を用うるを見て、太だ濫なりと謂う。其の實、胸中は黑白ならざるにあらず。

現代語訳

韓琦の大きな功績と篤い徳はこのとおりであったが、人の小さな善行を一つ聞けば、「琦は及ばない」と言った〔別録〕。韓琦はふだん、人材を励まし引き上げることがきわめて幅広かった。心から認めた者となると、一人二人に過ぎない。多くの人は、韓琦が人の長所を認めて短所を忘れて用いるのを見て、あまりに無差別だと言った。その実、胸の内では白黒がついていないわけではなかった。

解説

外から見ると人を選んでいないように見えました。人の長所を認めて短所を忘れて用いるのを見て、あまりに無差別だと言った。しかし内側は違います。心から認めた者となると、一人二人に過ぎない。その実、胸の内では白黒がついていないわけではなかった。評価は済んでいて、扱いに出していないだけでした。分かったうえで広く使うのと、分からないまま広く使うのは、外からは同じに見えます。前半の一行も同じ構えです。人の小さな善行を一つ聞けば、琦は及ばない、と言った。

この章句が説くこと

人の一小善を聞かば則ち曰く琦は及ばざるなり公平日人才を奨進すること極めて博し心に許す者に至っては一二人に過ぎず其の実胸中は黒白ならざるにあらず人材寛容

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る