宋名臣言行録 / 後集巻一・韓琦
公元勲盛德如此聞人一小善則曰琦不及也(别錄)公平日奬進人才極博至心許者不過一二人多見其與人長㤀人短而用之謂太濫其實胸中不啻黒白
新字:公元勲盛徳如此聞人一小善則曰琦不及也(別録)公平日奨進人才極博至心許者不過一二人多見其与人長㤀人短而用之謂太濫其実胸中不啻黒白
書き下し
公の元勲盛德は此くの如きも、人の一小善を聞かば則ち曰く、琦は及ばざるなりと(別錄)。公平日、人才を奬進すること極めて博し。心に許す者に至っては一二人に過ぎず。多く其の人の長を與え人の短を忘れて之を用うるを見て、太だ濫なりと謂う。其の實、胸中は黑白ならざるにあらず。
現代語訳
韓琦の大きな功績と篤い徳はこのとおりであったが、人の小さな善行を一つ聞けば、「琦は及ばない」と言った〔別録〕。韓琦はふだん、人材を励まし引き上げることがきわめて幅広かった。心から認めた者となると、一人二人に過ぎない。多くの人は、韓琦が人の長所を認めて短所を忘れて用いるのを見て、あまりに無差別だと言った。その実、胸の内では白黒がついていないわけではなかった。
解説
外から見ると人を選んでいないように見えました。人の長所を認めて短所を忘れて用いるのを見て、あまりに無差別だと言った。しかし内側は違います。心から認めた者となると、一人二人に過ぎない。その実、胸の内では白黒がついていないわけではなかった。評価は済んでいて、扱いに出していないだけでした。分かったうえで広く使うのと、分からないまま広く使うのは、外からは同じに見えます。前半の一行も同じ構えです。人の小さな善行を一つ聞けば、琦は及ばない、と言った。
この章句が説くこと
人の一小善を聞かば則ち曰く琦は及ばざるなり公平日人才を奨進すること極めて博し心に許す者に至っては一二人に過ぎず其の実胸中は黒白ならざるにあらず人材寛容
関連する章句
-
『長短経』論士語に曰く「夫れ国有るの主は、挙国に深謀の臣無く、闔朝に智策の士無しと謂う可からず。聴察する所の考えの精と精ならざると、審らかなると審らかならざるとに在るのみ」と。何を以て之を明らかにせん。昔に在り、漢祖は聴聡の主なり。陳恢の謀を納れて、則ち南陽を下す。婁敬の計を用いずして、則ち平城に困しむ。広武君は策謀の士なり。韓信、其の計を納れて、則ち燕・斉挙がる。陳余、其の謀を用いずして、則ち泜水に敗る。此に由りて之を観れば、事の済る者に計策の士有り、覆敗する者に深謀の臣無しと謂う可からず。虞公は宮之奇の謀を用いずして、晋に滅ぼさる。仇由は赤章の言を聴かずして、智氏に亡ぶ。蹇叔の哭は、崤黽の覆えるを済う能わず。趙括の母は、長平の敗を救う能わず。此れ皆な人主の聴、精ならず審らかならざるのみ。天下の国、皆な忠臣謀士有らざるは莫きなり。
-
言志四録・言志耋録 第百五十五条 奇花異草の不幸草木は固より山野の物なり。山野に在れば、則ち其の所を得て、人の灌漑を煩はさず。会々奇花異草の其の間に生ずる有れば、則ち花匠抜き取りて、以て盆翫と為し、之を王侯に晋む。第だ花匠に於ては幸と為せども、花卉は則ち不幸と為す。人事も亦或は此に類す。
-
『政談』官位爵祿の次第並に勳階頭助允目の事且又役人を年久しく役換をさせねは、述懐することなく、其の役に器量相応にて、能く役儀のことを取り捌く人を外の役に替ふることは惜きことなり、是によりて一役に久しく仕置きて役換を申付ぬ時、加增か官位この外仕方なし、是上より下へ賜はりて下たるものに、勇まする道具少き故人を使ふに行支なるなり、町奉行、盗賊奉行なとをする人、役儀を能く勤めて外の役に換へ措しけれと、加增も度々はやられす、是非なく大目付などに役換をさせて、外の人を後役に申付たるとき、幾人申付けても初め大目付に役換をさせたる人の如き人なからんとき、又其人を元役に返すこと後へ歩むことなれは申付け難し、是は譬なり、外の役儀にも箇様なることあるへし、此差支皆な一役一席に立てたるより起りたるなり、
-
『徂徠先生答問書』卷中されば人々如此心懸候故、見え兼るもことわりにて候。足下も御先祖様の時代の事御聞可被成候。今の世より見候へば、其時分に名を申候能人と申候は皆疵物にて候。是別の子細に無御座候。其時分はぬり隠し申候事無御座候故、疵見え申候。疵見え申候得ば、人才は見え申候。今時も世上の悪俗に染不申候人は疵多く御座候間、疵物にならでは人才はなき物と被思召、疵物の内にて御ゑらび可被成候。疵もなく才も長じ候人を御尋候はゞ、最前申候御物ずきの注文と申物にて、疵なき人は郷原か巧言令色か扨は庸人と可被思召候。以上。
-
『甲陽軍鑑』品第十四一上の剛强成る男の仕形は、平生も陣の時は猶ほ以て人にもかまはず働き、前にも我しはざを分別にて工夫し、其塲へ出ては機のきいたる才覚を以て手抦をせんと思ふより、人にも一円搆はぬ者なり、二中の機のきいたる男は上の人に負けまじと機をきいて馳り廻り、上の人におとりて見へぬ者なり、三下の男は只の儀もなく上中の人がゆかば、我等もまいらんとて、ふたりの人に目をつけてつきそひまはる者なり、四其外の男は皆人なみと申すなり、上の男は侍百人の中にふたり、中の男は百人の内に六人、下の男は百人の中に十二人、残て八十人は並なり、
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る