宋名臣言行録 / 後集巻一・韓琦
石守道作慶厯詩忠邪太明白公與范公適自陜西來朝道中得之范公拊股謂公曰為此怪鬼軰壞了公曰天下事不可如此如此必壞
新字:石守道作慶歴詩忠邪太明白公与范公適自陜西来朝道中得之范公拊股謂公曰為此怪鬼軰壊了公曰天下事不可如此如此必壊
書き下し
石守道、慶暦詩を作る。忠邪太だ明白なり。公、范公と適ま陝西より來朝す。道中に之を得たり。范公股を拊ちて公に謂いて曰く、此の怪鬼の輩の爲に壞了せられんと。公曰く、天下の事は此くの如くなる可からず。此くの如くんば必ず壞れんと。
現代語訳
石介が慶暦の詩を作った。忠と邪の別があまりに明白であった。韓琦は范仲淹とちょうど陝西から都へ来るところであった。道中でこれを手に入れた。范仲淹は自分の股を打って韓琦に言った。「この物の怪どもに、こちらが壊されてしまう」。韓琦は言った。「天下の事は、こうであってはならない。こうであれば必ず壊れる」。
解説
石介が味方を讃えた詩です。讃えられた当人二人が、道中でそれを読み、青くなっています。范仲淹の反応が生々しい。自分の股を打って、この物の怪どもに、こちらが壊されてしまう、と言った。敵を名指しして味方を並べた文章は、そのまま党派の名簿になります。韓琦の一言は、この一件に限らない形をしていました。天下の事は、こうであってはならない。こうであれば必ず壊れる。のちに慶暦の党争で三人とも退けられます。予感ではなく、構造の話をしていました。
この章句が説くこと
石守道慶暦詩を作る忠邪太だ明白なり此の怪鬼の輩の為に壊了せられん天下の事は此くの如くなる可からず此くの如くんば必ず壊れん区別党争
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・名望甚だ隆きは大臣の福に非ず名望甚だ隆きは、大臣の福に非ざるなり。如し素行に愆無くんば、人言は仇とするに足らざるなり。
-
『墨子』兼愛下昔者、越王句踐は勇を好む。其の士臣を教うること三年、其の知を以て未だ以て之を知るに足らずと為すなり。舟を焚き火を失し、鼔して之を進ましむ。其の士、前列に偃し、水火に伏して死する者、勝げて數う可からざるなり。此の時に當たりて、鼔せずして退かしむるも、越國の士は顫うと謂う可し。故に身を焚くは其の為し難きを為すなり。然る後に為して越王、之を説ぶ。世を踰えずして民、移す可きなり。即ち以て其の上に鄉かんことを求むればなり。
-
『呻吟語』内篇・修身・身を愛する者は赫赫の名を貴ばず蝸は涎を以て覓めらる、蟬は身を以て黏せらる、螢は光を以て獲らる。故に身を愛する者は、赫赫の名を貴ばず。
-
論語・衛霊公篇子曰く、民の仁に於けるや、水火よりも甚だし。水火は、吾蹈みて死する者を見たり。未だ仁を蹈みて死する者を見ざるなり。
-
孫子・地形篇夫れ勢均しきに、一を以て十を撃つを、走と曰う。卒強く吏弱きを、弛と曰う。吏強く卒弱きを、陥と曰う。大吏怒りて服せず、敵に遇いて懟みて自ら戦い、将其の能を知らざるを、崩と曰う。将弱くして厳ならず、教道明らかならず、吏卒常無く、兵を陳ぬること縦横なるを、乱と曰う。将敵を料る能わず、少を以て衆に合い、弱を以て強を撃ち、兵に選鋒無きを、北と曰う。凡そ此の六者は、敗の道なり。将の至任、察せざるべからず。
-
『墨子』親士今、五錐有り、此れ其れ銛ければ、銛き者は必ず先ず挫く。五刀有り、此れ其れ錯ければ、錯き者は必ず先ず靡く。是を以て甘井は竭くるに近く、喬木は伐らるるに近く、靈は灼かるるに近く、神蛇は暴さるるに近し。是の故に比干の殪るるは、其の抗すればなり。孟賁の殺さるるは、其の勇なればなり。西施の沈むは、其の美なればなり。吳起の裂かるるは、其の事なればなり。故に彼の人なる者は、其の長ずる所に死せざる寡し。故に「太だ盛んなるは守り難し」と曰うなり。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る