宋名臣言行録 / 後集巻一・韓琦
趙君錫被召别公請教公曰平日之學正為今日若不錯餘不錯矣
新字:趙君錫被召別公請教公曰平日之学正為今日若不錯余不錯矣
書き下し
趙君錫、召を被り公に別る。教えを請う。公曰く、平日の學は正に今日の爲なり。若し錯らずんば、餘は錯らじと。
現代語訳
趙君錫が召し出しを受けて韓琦に別れを告げた。教えを請うた。韓琦は言った。「ふだんの学びは、まさに今日のためにあるのだ。もしここで誤らなければ、残りは誤るまい」。
解説
二十六字の餞の言葉です。心得を並べていません。学んできたことの使いどころが、いま来た、と告げただけです。**ふだんの学びは、まさに今日のためにあるのだ。**そして最初の一歩に賭けます。**もしここで誤らなければ、残りは誤るまい。**任地に着いてから正しさを探すのではなく、着いた時点でもう決まっている。長く準備してきた人にだけ効く励まし方で、これから学べとは一言も言っていません。
この章句が説くこと
趙君錫召を被り公に別る教えを請う平日の学は正に今日の為なり若し錯らずんば余は錯らじ学び実践覚悟
関連する章句
-
論語・顔淵篇子曰く、博く学ぶに文を以てし、之を約するに礼を以てせば、亦た以て畔かざる可きかな。
-
老子・第20章学を絶てば憂い無し。唯と阿と、相去ること幾何ぞ。善と悪と、相去ること若何。人の畏るる所は、畏れざるべからず。荒としてそれ未だ央きざるかな。衆人は熙熙として、太牢を享くるが如く、春に台に登るが如し。我れ独り泊としてそれ未だ兆さず、嬰児の未だ孩わざるが如し。儽儽として帰する所無きが若し。衆人は皆な余り有るに、我れ独り遺れたるが若し。我れは愚人の心なるかな、沌沌たり。俗人は昭昭たるに、我れ独り昏昏たり。俗人は察察たるに、我れ独り悶悶たり。澹としてそれ海の若く、飂として止まる所無きが若し。衆人は皆な以うる有るに、我れ独り頑にして鄙に似たり。我れ独り人に異なりて、母に食わるるを貴ぶ。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「仁なる者は、人なり。合せて之を言えば、道なり。」
-
尚書・君陳凡そ人、未だ聖を見ざれば、克く見ざるが若く、既に聖を見れば、亦た聖に由ること克わず。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「梓匠・輪輿は、能く人に規矩を與うるも、人をして巧みならしむること能わず。」
-
論語・述而篇子曰く、文は吾猶お人のごとくなること莫からんや。躬ら君子を行うは、則ち吾未だ之を得ること有らず。