宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

公在大名日有人獻玉盞二隻云耕者入壞塜而得表裏無纎瑕可指亦絶寳也毎開宴召客特設一棹覆以錦衣置盞其上一日召漕使且將用之酌酒勸座客俄為一吏誤觸倒玊盞俱碎坐客皆愕然吏且伏罪公神色不動笑謂座客曰凡物之成毁亦自有數俄頋吏曰汝誤也非故也何罪之有坐客皆嘆公寛厚不已

新字：公在大名日有人献玉盞二隻云耕者入壊塜而得表裏無繊瑕可指亦絶宝也毎開宴召客特設一棹覆以錦衣置盞其上一日召漕使且将用之酌酒勧座客俄為一吏誤触倒玊盞倶砕坐客皆愕然吏且伏罪公神色不動笑謂座客曰凡物之成毀亦自有数俄頋吏曰汝誤也非故也何罪之有坐客皆嘆公寛厚不已

書き下し

公大名に在るの日、人の玉盞二隻を獻ずる有り。云う、耕す者壞塜に入りて得たりと。表裏に指す可き纖瑕無く、亦た絶寶なり。宴を開き客を召す毎に、特に一棹を設け、覆うに錦衣を以てし、盞を其の上に置く。一日、漕使を召し、且に將に之を用いて酒を酌み座客に勸めんとす。俄かに一吏の誤り觸るる爲に倒れ、玉盞倶に碎く。座客皆愕然たり。吏且に罪に伏せんとす。公神色動かず、笑いて座客に謂いて曰く、凡そ物の成毀は亦た自ら數有りと。俄かに吏を顧みて曰く、汝は誤れるなり、故に非ざるなり。何の罪か之れ有らんと。座客皆公の寬厚を嘆じて已まず。