宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

又好進之人不頋利害但得邉事將作富貴可圖必曰虜勢已衰特外恃驕慢爾以陛下神聖文武若擇將臣領大兵深入虜境則幽燕之地一舉可復此又未之思也今河朔累嵗災傷民力大乏將官麄勇寡謀保甲未經訓練若驅重兵頓於堅城之下粮道不繼腹背受敵雖曹彬米信名德宿將猶以此致岐溝之敗也

新字：又好進之人不頋利害但得邉事将作富貴可図必曰虜勢已衰特外恃驕慢爾以陛下神聖文武若択将臣領大兵深入虜境則幽燕之地一舉可復此又未之思也今河朔累歳災傷民力大乏将官麄勇寡謀保甲未経訓練若駆重兵頓於堅城之下粮道不継腹背受敵雖曹彬米信名徳宿将猶以此致岐溝之敗也

書き下し

又た進むを好むの人は利害を顧みず、但だ邊事將に作らんとするを得ば富貴圖る可しとし、必ず曰わん、虜勢已に衰う。特だ外に驕慢を恃むのみ。陛下の神聖文武を以て、若し將臣を擇びて大兵を領し、深く虜境に入らば、則ち幽燕の地一舉して復す可しと。此れ又た未だ之を思わざるなり。今河朔は累歳災傷し、民力大いに乏し。將官は麤勇にして謀寡なく、保甲は未だ訓練を經ず。若し重兵を驅りて堅城の下に頓せば、糧道繼がず、腹背に敵を受けん。曹彬・米信のごとき名德の宿將と雖も、猶お此を以て岐溝の敗を致すなり。