未だ幾ならずして、御史中丞呂公著も亦た青苗の便に非ざるを言う。安石之を黜けんと欲す。上曰く、須らく別に事に坐して出でしむべしと。既にして又た曰く、公著言う、韓琦近ごろ章疏有り、朝廷も亦た當に聽納すべし。古より執政若し藩臣と間隙を生ぜば、晉陽の甲を舉げて以て君側の惡を逐う者有るに至ると。安石遽かに曰く、只だ此れ逐う可しと。公著遂に大臣を誣いて晉陽の甲を舉げんと欲すに坐し、罷めて蔡州を知らしむ。諫官孫覺之を聞きて曰く、此の言は覺嘗て之を奏す。今公著を貶するは誤りなりと。公既に言を以て權臣に忤らい、又た公著の告詞に因る所を明らかに坐す。公益ミ恐悚し、遂に疾を以て章を上りて徐州を知らんことを乞う。章四たび上る。神宗内侍李舜舉を遣わして之を慰諭す。乃ち止む。

妻妾の語を用ゐて、父母の訓に違ふ。新しきを得て故きを忘れ、口は是にして心は非なり。財を貪冒して、其の上を欺罔す。悪語を造作して、平人を讒毀す。

公、嘗て樞宻使と爲る。時に予、諫官と爲る。人の相い語る有り、童謡に云う、漢は羌人に似、羌は漢に似たり。頭を改め面を換うるも摠て一般。只だ汾河の川子の畔に在りと。青は汾河の人なるを以て、面に刺字有り。滅し去るを肯んぜず。又た姓は狄にして漢人爲り。此の歌は是れ人の作る所ならん。爲に疑わざるなりと。予に之を言わんことを欲す。予、之に應じて曰く、此れ唐の太宗の李君羡を殺す事なり。上、安んぞ忍びて爲さん。適だ以て君臣の疑心を啟くのみと。

公、初め郊と名づけ、伯庠と字す。其の弟祁と、布衣の時より名、天下を動かす。號して二宋と為す。其の知制誥為るに、仁宗、驟かに奬眷を加え、便ち大用せんと欲す。其の先進を忌む者有り、之を譛りて謂う、其の姓は國號に符し、名は郊天に應ずと。又た曰く、郊は交なり。交は替代の名なり。宋交ぶ、其の言、不祥なりと。仁宗、遽かに命じて之を改めしむ。公怏怏として已むを獲ず。乃ち名を庠と改め、公序と字す。公、後に更々二府を踐むこと二十餘年。司空を以て致仕す。福夀を兼ね享けて終わる。而して譛る者、竟に用いられずして以て卒す。以て小人の戒と為す可きなり。

公の狀貌は魁偉にして、面色正に黒し。匹夫下卒・閭巷の小兒、外は逺夷の君長に至るまで、皆な其の名を知る。識ると識らざると、之を稱して黒王相公と曰う。北虜、常に其の名を呼びて以て小兒を驚かす。其の戎狄の畏服する所と爲ること此くの如し。蘓紳・孔道輔等、其の宅の乾岡に枕し、貌の藝祖に類するを言う。公、奏して曰く、宅の乾岡に枕するは朝廷の賜う所なり。貌の藝祖に類するは父母の生む所なりと云う。

無忌又日夜太子建を王に讒して曰く、「無忌秦の女を入れしより、太子怨み、亦た王に望むこと無き能はず。王少しく自ら備へよ。且つ太子城父に居り、兵を擅にし、外に諸侯と交はり、且に入らんと欲す」と。平王其の傅伍奢を召して之を責む。伍奢無忌の讒を知り、乃ち曰く、「王奈何ぞ小臣を以て骨肉を疎んずる」と。無忌曰く、「今制せずんば、後に悔いん」と。是に於て王遂に伍奢を囚ふ。乃ち司馬奮揚をして太子建を召さしめ、之を誅せんと欲す。太子之を聞き、亡げて宋に奔る。無忌曰く、「伍奢に二子有り。殺さざる者は楚国の患と為らん。盍ぞ其の父を免すを以て之を召さざる。必ず至らん」と。是に於て王使ひをして奢に謂はしむ、「能く二子を致さば則ち生きん。能はずんば将に死せん」と。奢曰く、「尚は至らん。胥は至らず」と。王曰く、「何ぞや」と。奢曰く、「尚の人と為りは、廉にして、節に死し、慈孝にして仁なり。召されて父を免すと聞かば、必ず至りて、其の死を顧みず。胥の人と為りは、智にして謀を好み、勇にして功を矜る。来たらば必ず死するを知る。必ず来たらず。然れども楚国の憂ひと為る者は必ず此の子ならん」と。是に於て王人をして之を召さしめて曰く、「来たれ。吾爾の父を免さん」と。伍尚伍胥に謂ひて曰く、「父免さるると聞きて奔ること莫きは、不孝なり。父戮せられて報ゆること莫きは、無謀なり。能を度りて事に任ずるは、知なり。子其れ行け。我其れ帰りて死せん」と。伍尚遂に帰る。伍胥弓を彎き矢を属け、出でて使者を見て曰く、「父罪有り。何を以て其の子を召すことを為す」と。将に射んとす。使者還り走る。遂に出でて呉に奔る。伍奢之を聞きて曰く、「胥亡ぐ。楚国危ふきかな」と。楚人遂に伍奢及び尚を殺す。十年、楚の太子建の母居巣に在り、呉に開く。呉公子光をして楚を伐たしめ、遂に陳・蔡を敗り、太子建の母を取りて去る。楚恐れ、郢に城く。初め、呉の辺邑卑梁と楚の辺邑鐘離の小童と桑を争ふ。両家交々怒りて相攻め、卑梁の人を滅ぼす。卑梁の大夫怒り、邑の兵を発して鐘離を攻む。楚王之を聞きて怒り、国の兵を発して卑梁を滅ぼす。

崇侯虎西伯を殷の紂に譖して曰く、「西伯善を積み徳を累ね、諸侯皆之に向かふ。将に帝に不利ならんとす」と。帝紂乃ち西伯を羑里に囚ふ。閎夭の徒之を患ふ。乃ち有莘氏の美女、驪戎の文馬、有熊の九駟、他の奇怪の物を求め、殷の嬖臣費仲に因りて之を紂に献ず。紂大いに説びて、曰く、「此の一物以て西伯を釈すに足る、況んや其の多きをや」と。乃ち西伯を赦し、之に弓矢斧鉞を賜ひ、西伯をして征伐するを得しむ。曰く、「西伯を譖する者は、崇侯虎なり」と。西伯乃ち洛西の地を献じ、以て紂に炮格の刑を去らんことを請ふ。紂之を許す。