宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

且今古異制貴於便時周禮所在有不可施於今者其事非一若謂泉府一職今可施行則上言以官錢買在市不售及民間積滯之貨候民急求則依原買價與之民有祭祀䘮紀就官中借物限旬日三月還官而不取其利制置司何不將此周公太平已試之法盡申明而行之豈可獨舉注䟽貸錢取息之利事以詆天下之公言哉

新字：且今古異制貴於便時周礼所在有不可施於今者其事非一若謂泉府一職今可施行則上言以官銭買在市不售及民間積滞之貨候民急求則依原買価与之民有祭祀喪紀就官中借物限旬日三月還官而不取其利制置司何不将此周公太平已試之法尽申明而行之豈可独舉注䟽貸銭取息之利事以詆天下之公言哉

書き下し

且つ今古制を異にし、時に便なるを貴ぶ。周禮の在る所、今に施す可からざる者有り、其の事一に非ず。若し泉府の一職、今施行す可しと謂わば、則ち上に言う、官錢を以て市に在りて售れざる及び民間に積滯するの貨を買い、民の急に求むるを候ちて則ち原の買價に依りて之に與え、民に祭祀喪紀有らば官中に就きて物を借り、旬日三月を限りて官に還さしめて其の利を取らず、と。制置司何ぞ此の周公太平已に試みるの法を將て盡く申明して之を行わざるや。豈に獨り注疏の錢を貸して利を取るの一事を舉げて、以て天下の公言を詆る可けんや。