宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

治平中夏國汛使至將以十事聞朝廷未知其何事也時大常少卿祝諮館伴既受命先見樞府已而見丞相公曰樞宻何語曰樞府云若使人議及十事苐云授命館伴不敢輙及邉事公笑曰豈有止主飲食而不及他語邪公乃徐料十事以授祝曰彼及某事則以某辭對辯某事則以某辭折及宴果及十事凡八事正中公所料夏人竦服

新字：治平中夏国汛使至将以十事聞朝廷未知其何事也時大常少卿祝諮館伴既受命先見枢府已而見丞相公曰枢密何語曰枢府云若使人議及十事苐云授命館伴不敢輙及邉事公笑曰豈有止主飲食而不及他語邪公乃徐料十事以授祝曰彼及某事則以某辞対弁某事則以某辞折及宴果及十事凡八事正中公所料夏人竦服

書き下し

治平中、夏國の汎使至る。將に十事を以て聞せんとす。朝廷未だ其の何事たるかを知らざるなり。時に大常少卿祝諮、館伴たり。既に命を受け、先ず樞府に見え、已にして丞相に見ゆ。公曰く、樞密何をか語れると。曰く、樞府云う、若し使人の議十事に及ばば、第だ命を館伴に授かると云い、敢えて輒ちに邊事に及ばざれと。公笑いて曰く、豈に止だ飲食を主どりて他語に及ばざる有らんやと。公乃ち徐ろに十事を料りて以て祝に授けて曰く、彼れ某事に及ばば則ち某の辭を以て對えよ、某事を辯ぜば則ち某の辭を以て折けと。宴に及び、果たして十事に及ぶ。凡そ八事は正に公の料る所に中たる。夏人竦服す。