宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

後數日獨見英宗帝曰太后待我無恩公曰自古聖帝明王不為少矣然獨稱舜為大孝豈其餘皆不孝邪父母慈愛而子孝此常事不足道惟父母不慈而子不失孝乃可稱但恐陛下事之未至爾父母豈有不慈者帝大悟自是不復言太后短矣熈寧中歐公退居頴上間言及此曰古所謂社稷臣韓公近之

新字：後数日独見英宗帝曰太后待我無恩公曰自古聖帝明王不為少矣然独称舜為大孝豈其余皆不孝邪父母慈愛而子孝此常事不足道惟父母不慈而子不失孝乃可称但恐陛下事之未至爾父母豈有不慈者帝大悟自是不復言太后短矣熈寧中欧公退居頴上間言及此曰古所謂社稷臣韓公近之

書き下し

後數日、獨り英宗に見ゆ。帝曰く、太后我を待つに恩無しと。公曰く、古より聖帝明王少なしと爲さず。然れども獨り舜を稱して大孝と爲す。豈に其の餘は皆不孝ならんや。父母慈愛にして子孝なるは、此れ常事にして道うに足らず。惟だ父母慈ならずして子孝を失わざる、乃ち稱す可し。但だ恐らくは陛下の之に事うること未だ至らざるのみ。父母豈に慈ならざる者有らんやと。帝大いに悟り、是れより復た太后の短を言わず。熙寧中、歐公頴上に退居し、間に言此に及びて曰く、古の所謂社稷の臣、韓公之に近しと。