宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

帝疾甚時有不遜語后不樂大臣有不預立太子者隂進廢立之說惟宰相韓琦確然不變叅政歐陽脩深助其議嘗奏事簾前慈聖嗚咽流涕具道不遜狀琦曰此病故爾病已必不爾子病母不容之乎慈聖不懌曰皇親軰皆笑太后欲於舊窩中尋兎兒聞者驚懼皆退數歩獨琦不動曰太后不要胡思亂量

新字：帝疾甚時有不遜語后不楽大臣有不預立太子者陰進廃立之説惟宰相韓琦確然不変叅政欧陽脩深助其議嘗奏事簾前慈聖嗚咽流涕具道不遜状琦曰此病故爾病已必不爾子病母不容之乎慈聖不懌曰皇親軰皆笑太后欲於旧窩中尋兎児聞者驚懼皆退数歩独琦不動曰太后不要胡思乱量

書き下し

帝の疾甚だしき時、不遜の語有り。后樂しまず。大臣に太子を立つるに預らざる者有り、陰かに廢立の說を進む。惟だ宰相韓琦のみ確然として變ぜず。參政歐陽脩深く其の議を助く。嘗て簾前に奏事するに、慈聖嗚咽流涕して具さに不遜の狀を道う。琦曰く、此れ病なるが故のみ。病已えなば必ず爾らじ。子病むに母之を容れざらんやと。慈聖懌ばずして曰く、皇親輩皆笑う、太后舊窩の中に於いて兎兒を尋ねんと欲すと。聞く者驚懼して皆數歩退く。獨り琦のみ動かずして曰く、太后、胡思亂量するを要せずと。