宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

曹后初未還政公力引古以動之云前世母后更聦明者多莫不以固吝權位敗名德太后若脫然復辟則是千古所未有請閱史書一一可見太后曰自家何敢望賢人公察其意囬矣即連賛成之後數日批出云某日更不御殿公亟令捲簾徹坐乃徃白上上曰莫未否公曰已得親詔矣上遂釋然

新字：曹后初未還政公力引古以動之云前世母后更聦明者多莫不以固吝権位敗名徳太后若脫然復辟則是千古所未有請閱史書一一可見太后曰自家何敢望賢人公察其意囬矣即連賛成之後数日批出云某日更不御殿公亟令捲簾徹坐乃往白上上曰莫未否公曰已得親詔矣上遂釈然

書き下し

曹后初め未だ政を還さず。公力めて古を引きて以て之を動かして云う、前世の母后、更に聰明なる者多し。權位に固吝して名德を敗らざるは莫し。太后若し脫然として復辟せば、則ち是れ千古未だ有らざる所なり。請う、史書を閲せよ。一一見る可しと。太后曰く、自家何ぞ敢えて賢人を望まんやと。公其の意の回りしを察し、即ち連ねて之に賛成す。後數日、批出でて云う、某日更に殿に御せずと。公亟かに簾を捲き坐を徹せしめ、乃ち往きて上に白す。上曰く、未だしからずやと。公曰く、已に親詔を得たりと。上遂に釋然たり。