韓非子 ／ 難四第三十九
今未有其所以得，而行其所以處，是倒義而逆德也。倒義，則事之所以敗也；逆德，則怨之所以聚也。
新字：今未有其所以得，而行其所以処，是倒義而逆徳也。倒義，則事之所以敗也；逆徳，則怨之所以聚也。
書き下し
今未だ其の得る所以有らずして、而も其の處る所以を行う。是れ義を倒にして徳に逆うなり。
現代語訳
今、（湯王や武王のように人望や実績を）まだ獲得していないのに、その（君主のような）振る舞いだけを真似している。これは道理（義）に反し、人徳にも背いている。
解説
湯王や武王のような立派な人物にふさわしい実績や人望をまだ何も積んでいないのに、その立場だけを真似て振る舞おうとするのは、道理を逆さまにし、人としての徳にも背くことだと韓非は言います。書き下し文にあるとおり、道理に背けば物事は必ず失敗し、徳に背けば恨みが集まってくるのです。役職や肩書き、周りからの信頼というものは、それにふさわしい積み重ねがあって初めて意味を持ちます。たとえば役職だけ新しくなった人が、実績も信頼もないうちから威張った態度を取れば、部下も家族も心の底では従いません。地位にふさわしい振る舞いをする前に、まずその地位にふさわしい働きと信頼を積むこと。順番を間違えないことの大切さを教えてくれる一節です。
この章句が説くこと
権力正当性（レジティマシー）リーダーシップ人望実績
関連する章句
-
論語・泰伯篇子曰く、『巍々（ぎぎ）たるかな、舜・禹の天下を有つや、而（しか）も与（あずか）らず。』
-
論語・子張篇叔孫武叔、仲尼を毀る。子貢曰く、「以て為すこと無かれ。仲尼は毀る可からざるなり。他人の賢者は、丘陵なり、猶お踰ゆ可きなり。仲尼は、日月なり、得て踰ゆること無し。人自ら絶たんと欲すと雖も、其れ何ぞ日月を傷らんや。多だ其の量を知らざるを見るなり。」
-
李衛公問対・卷中文は能く衆を附け、武は能く敵を威す。
-
説苑・臣術楚の令尹死す。景公成公幹に遇いて曰く、「令尹将た焉くにか帰せん」と。成公幹曰く、「殆ど屈春に於いてか」と。景公怒りて曰く、「国人以て我に帰すと為す」と。成公幹曰く、「子の資少なく、屈春の資多し。子義天下の至憂を獲て、而れども以て友と為す。鳴鶴と芻狗と、其の知甚だ少なきも、而れども子之を玩ぶ。鴟夷子皮日に屈春に侍し、損頗友と為る。二人の智、以て令尹と為るに足るも、敢えて其の智を専らにせずして之を屈春に委ぬ。故に曰く、政其れ屈春に帰せんかと」と。
-
論語・陽貨篇陽貨、孔子に見えんと欲す。孔子見えず。孔子に豚を帰す。孔子その亡きを時として往きてこれを拜す。塗にこれに遇う。陽貨曰わく、来れ、予、事有り。曰わく、宝を懐いてその邦に迷う、仁と謂うべけんや。曰わく、不可なり。事を好みて時を亟（しばしば）失う、知と謂うべけんや。曰わく、不可なり。曰わく、日月逝けり、歳我を与えず。孔子曰わく、諾、吾将に仕えんとす。
-
論語・季氏篇孔子曰く、天下に道有れば、則ち礼楽征伐は天子より出づ。天下に道無ければ、則ち礼楽征伐は諸侯より出づ。諸侯より出づれば、蓋し十世にして失わざるは希なり。大夫より出づれば、五世にして失わざるは希なり。陪臣国命を執れば、三世にして失わざるは希なり。天下に道有れば、則ち政は大夫に在らず。天下に道有れば、則ち庶人は議せず。