宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

英宗即位已數月初掛服於柩前哀未發而疾暴作大呼語言恐人所不可聞左右皆反走大臣軰駭愕癡立莫知所措公亟投杖於地直趨至前抱入簾曰誰激惱官家且當服藥内人驚散公呼之徐徐方來遂擁上以授之曰皆須用心照管官家再三慰安以出仍戒當時見者曰今日事惟某人見某人見外人未有知者復就位哭處之若無事然歐公歸以語所親曰韓公遇事真不可及

新字：英宗即位已数月初掛服於柩前哀未発而疾暴作大呼語言恐人所不可聞左右皆反走大臣軰駭愕痴立莫知所措公亟投杖於地直趨至前抱入簾曰誰激悩官家且当服薬内人驚散公呼之徐徐方来遂擁上以授之曰皆須用心照管官家再三慰安以出仍戒当時見者曰今日事惟某人見某人見外人未有知者復就位哭処之若無事然欧公帰以語所親曰韓公遇事真不可及

書き下し

英宗即位して已に數月、初め服を柩前に掛け、哀未だ發せざるに疾暴かに作り、大呼して語言すること人の聞く可からざる所なり。左右皆反り走り、大臣輩駭愕して癡立し、措く所を知る莫し。公亟かに杖を地に投じ、直ちに趨りて前に至り、抱きて簾に入れて曰く、誰か官家を激惱せしむるや。且く當に藥を服すべしと。内人驚き散ず。公之を呼ぶに、徐徐として方に來たる。遂に上を擁して以て之に授けて曰く、皆須らく心を用いて官家を照管すべしと。再三慰安して以て出づ。仍りて當時の見し者を戒めて曰く、今日の事は惟だ某人見、某人見るのみ。外人未だ知る者有らずと。復た位に就きて哭し、之に處すること事無きが若く然り。歐公歸りて親しむ所に語りて曰く、韓公事に遇うこと真に及ぶ可からずと。