孫子 / 火攻篇
火發於內,則早應之於外。
新字:火発於内,則早応之於外。
書き下し
火内に発すれば、則ち早くこれに外より応ず。
現代語訳
敵陣の内部で火が起きたら、間を置かず外から兵で呼応して攻めよ。
解説
火攻篇で、火の起こり方に応じた攻めの呼応を説く一節です。敵の陣中で火が上がるのは絶好の好機ですが、ただ眺めているだけでは勝機は消えてしまいます。内で火が生じたら、すかさず外から兵を動かして呼応し、混乱に乗じて攻めよ、というのです。好機は「起きた瞬間」に動いてこそ活きるという、時機の教えでもあります。仕事でも、内部に変化や動揺の兆し——競合の内紛、取引先の方針転換、チームの空気の変わり目——を捉えたら、間を置かず外から連携して畳み掛ける。じっと観察しているだけでも、闇雲に動くだけでもいけません。観察と即応をひとつながりにすることが、成果を分けます。
この章句が説くこと
火攻内部外部対応好機即応危機