宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

中書習舊□毎事必用例五房史操例在手顧金錢惟意所去取所欲與白舉用之所不欲行或匿例不見公令刪取五房例及刑房斷例除其冗繆不可用者為綱目類次之封縢謹掌毎用例必自閱自是人知賞罰可否出宰相五房史不得髙下於其間

新字：中書習旧□毎事必用例五房史操例在手顧金銭惟意所去取所欲与白舉用之所不欲行或匿例不見公令刪取五房例及刑房断例除其冗繆不可用者為綱目類次之封縢謹掌毎用例必自閱自是人知賞罰可否出宰相五房史不得高下於其間

書き下し

中書は舊□に習い、事毎に必ず例を用う。五房の史、例を操りて手に在り、金錢を顧みて惟だ意の去取する所のままにす。與えんと欲する所は白げて之を舉用し、行わんと欲せざる所は或いは例を匿して見せず。公、五房の例及び刑房の斷例を刪取し、其の冗繆にして用う可からざる者を除き、綱目と爲して之を類次し、封縢して謹しみ掌り、例を用うる毎に必ず自ら閲す。是れより人、賞罰可否の宰相より出づるを知り、五房の史、其の間に髙下するを得ず。