宋名臣言行録 ／ 後集巻一・韓琦

元昊初叛兵鋒銳甚中國久不知戰人心頗恐授公陜西安撫使趣上道公勇欲自効馳至延安則羗已解圍去然士氣沮傷將吏往往移病求罷職公即選練材武治戰守器慰安居人收召豪傑與之計議范雍守延州朝廷以為不能欲以趙振代公奏曰願留雍以觀後效無已則范仲淹為可以為國家計非私仲淹也若涉朋比誤陛下事當族慶人陳叔慶等陳邉防策補官東南公奏曰忠義憤懣為國獻計雖稍收用乃置於僻左實覊縻之非所以開示誠意招徠人才也

新字：元昊初叛兵鋒銳甚中国久不知戦人心頗恐授公陜西安撫使趣上道公勇欲自効馳至延安則羗已解囲去然士気沮傷将吏往往移病求罷職公即選練材武治戦守器慰安居人収召豪傑与之計議范雍守延州朝廷以為不能欲以趙振代公奏曰願留雍以観後効無已則范仲淹為可以為国家計非私仲淹也若渉朋比誤陛下事当族慶人陳叔慶等陳邉防策補官東南公奏曰忠義憤懣為国献計雖稍収用乃置於僻左実覊縻之非所以開示誠意招徠人才也

書き下し

元昊初めて叛き、兵鋒銳きこと甚だし。中國久しく戰を知らず、人心頗る恐る。公に陜西安撫使を授く。趣かに道に上る。公勇にして自ら效さんと欲し、馳せて延安に至れば、則ち羗已に圍を解きて去る。然れども士氣沮傷し、將吏往往にして病と移して罷職を求む。公即ち材武を選練し、戰守の器を治め、居人を慰安し、豪傑を收召して之と計議す。范雍、延州を守る。朝廷以爲えらく能わずとし、趙振を以て代えんと欲す。公奏して曰く、願わくは雍を留めて以て後效を觀ん。已む無くんば則ち范仲淹を可と爲す。以て國家の爲に計るなり、仲淹に私するに非ず。若し朋比に涉りて陛下の事を誤らば、當に族せらるべしと。慶人の陳叔慶等、邉防の策を陳べて官に補せられ、東南に置かる。公奏して曰く、忠義憤懣して國の爲に計を獻ず。稍く收用すと雖も、乃ち僻左に置くは、實に之を覊縻するなり。誠意を開示して人才を招徠する所以に非ずと。