宋名臣言行録 ／ 前集巻十・胡瑗

時方尚詞賦獨湖學以經義及時務學中故有經義齋治事齋經義齋者擇疏通有器局者居之治事齋者人各治一事又兼一事如邉防水利之類故天下謂湖學多秀異其出而筮仕徃徃取髙第及為政多適於世用若老於吏事者由講習有素也歐公詩云吳興先生富道徳詵詵弟子皆賢才王荆公詩云先取先生作梁柱以次收拾桷與榱

新字：時方尚詞賦独湖学以経義及時務学中故有経義斎治事斎経義斎者択疏通有器局者居之治事斎者人各治一事又兼一事如邉防水利之類故天下謂湖学多秀異其出而筮仕往往取高第及為政多適於世用若老於吏事者由講習有素也欧公詩云吳興先生富道徳詵詵弟子皆賢才王荆公詩云先取先生作梁柱以次収拾桷与榱

書き下し

時に方に詞賦を尚ぶも、獨り湖學のみ經義及び時務を以てす。學中に故に經義齋・治事齋有り。經義齋なる者は、疏通にして器局有る者を擇びて之に居らしむ。治事齋なる者は、人各々一事を治め、又た一事を兼ぬ。邉防・水利の類の如し。故に天下、湖學に秀異多しと謂う。其の出でて筮仕するや、徃徃にして髙第を取り、政を爲すに及びて多く世用に適い、吏事に老いたる者の若し。講習素有るに由るなり。歐公の詩に云う、吳興先生は道徳に富み、詵詵たる弟子は皆賢才と。王荆公の詩に云う、先ず先生を取りて梁柱と作し、次を以て桷と榱とを收拾すと。