宋名臣言行録 ／ 前集巻十・林逋

林逋字君復居杭州西湖之孤山真宗聞其名賜號和靖處士詔長吏嵗時勞問逋工筆畫善為詩如草泥行郭索雲木呌鉤輈頗爲士夫所稱又梅花詩云踈影横斜水清淺暗香浮動月黄昏評詩者謂前世詠梅者多矣未有此句也又其臨終為句云茂陵他日求遺藁猶喜初無封禪書尤為人稱誦（歸田錄）逋景祐初尚無恙范文正公亦過其廬贈逋詩曰巢由不願仕堯舜豈遺人又曰風俗因君厚文章到老醇其激賞如此

新字：林逋字君復居杭州西湖之孤山真宗聞其名賜号和靖処士詔長吏歳時労問逋工筆画善為詩如草泥行郭索雲木呌鉤輈頗為士夫所称又梅花詩云踈影横斜水清浅暗香浮動月黄昏評詩者謂前世詠梅者多矣未有此句也又其臨終為句云茂陵他日求遺藁猶喜初無封禅書尤為人称誦（帰田録）逋景祐初尚無恙范文正公亦過其廬贈逋詩曰巣由不願仕堯舜豈遺人又曰風俗因君厚文章到老醇其激賞如此

書き下し

林逋、字は君復。杭州西湖の孤山に居る。真宗、其の名を聞き、和靖處士の號を賜う。長吏に詔して歳時に勞問せしむ。逋、筆畫に工なり。善く詩を爲る。草泥に行く郭索、雲木に叫ぶ鉤輈の如きは、頗る士夫の稱する所と爲る。又た梅花の詩に云う、踈影横斜、水清淺、暗香浮動、月黄昏と。詩を評する者謂う、前世、梅を詠ずる者多し。未だ此の句有らざるなりと。又た其の臨終に句を爲りて云う、茂陵、他日、遺藁を求めば、猶お喜ぶ、初めより封禪の書無きをと。尤も人の稱誦と爲る。逋、景祐の初め、尚お恙無し。范文正公も亦た其の廬を過ぎ、逋に贈る詩に曰く、巢由は堯舜に仕うるを願わず。豈に人を遺さんや。又た曰く、風俗、君に因りて厚く、文章、老いに到りて醇なりと。其の激賞、此くの如し。