宋名臣言行録 ／ 前集巻十・种放

放以處士召見真宗待以殊禮名動海内後謁歸終南山恃恩驕倨王嗣宗知長安放至通判以下羣拜謁放小俛垂首接之而巳嗣宗内不平放召其姪出拜嗣宗嗣宗坐受之放怒嗣宗曰向者通判以下拜君君扶之而巳此白丁耳嗣宗狀元及第名位不輕胡為不得坐受其拜放曰君以手搏得狀元耳何足道也嗣宗怒遂上疏言放實空踈才識無以逾人專飾巧詐盗虚名陛下尊禮放擢為顯官臣恐天下竊笑益長澆偽之風且陛下召魏野野閉門避匿而放隂結權貴以自薦達因抉摘放隂事數條上雖兩不之問而待放之意浸衰

新字：放以処士召見真宗待以殊礼名動海内後謁帰終南山恃恩驕倨王嗣宗知長安放至通判以下羣拝謁放小俛垂首接之而巳嗣宗内不平放召其姪出拝嗣宗嗣宗坐受之放怒嗣宗曰向者通判以下拝君君扶之而巳此白丁耳嗣宗状元及第名位不軽胡為不得坐受其拝放曰君以手搏得状元耳何足道也嗣宗怒遂上疏言放実空踈才識無以逾人専飾巧詐盗虚名陛下尊礼放擢為顕官臣恐天下竊笑益長澆偽之風且陛下召魏野野閉門避匿而放陰結権貴以自薦達因抉摘放陰事数条上雖両不之問而待放之意浸衰

書き下し

放、處士を以て召見せらる。真宗、待つに殊禮を以てす。名、海内を動かす。後、謁して終南山に歸る。恩を恃みて驕倨なり。王嗣宗、長安を知る。放至る。通判以下、羣がりて拜謁す。放、小しく俛して首を垂れて之に接するのみ。嗣宗、内に平らかならず。放、其の姪を召して出でて嗣宗を拜せしむ。嗣宗、坐して之を受く。放怒る。嗣宗曰く、向者、通判以下、君を拜す。君、之を扶くるのみ。此れ白丁なるのみ。嗣宗は狀元及第、名位輕からず。胡爲れぞ坐して其の拜を受くるを得ざらんやと。放曰く、君は手搏を以て狀元を得たるのみ。何ぞ道うに足らんやと。嗣宗怒る。遂に疏を上りて言う、放は實に空踈にして才識、人に逾ゆる無し。專ら巧詐を飾りて虚名を盗む。陛下、放を尊禮して擢きて顯官と爲す。臣、恐らくは天下竊かに笑いて、益々澆偽の風を長ぜんと。因りて放の隂事數條を抉摘す。上、兩ながら之を問わずと雖も、放を待つの意、浸く衰う。