宋名臣言行録 / 前集巻十・陳摶
康節嘗誦希夷之語曰得便宜事不得再作得便宜處不可再去又曰落便宜是得便宜故康節詩云珍重至人嘗有語落便宜處得便宜葢可終身行之也
新字:康節嘗誦希夷之語曰得便宜事不得再作得便宜処不可再去又曰落便宜是得便宜故康節詩云珍重至人嘗有語落便宜処得便宜葢可終身行之也
書き下し
康節、嘗て希夷の語を誦して曰く、便宜を得る事は再び作す可からず。便宜を得る處は再び去く可からずと。又た曰く、便宜を落とすは是れ便宜を得るなりと。故に康節の詩に云う、珍重すべし至人の嘗て語有り、便宜を落とす處に便宜を得と。葢し終身之を行う可きなり。
現代語訳
邵雍がかつて希夷先生の言葉を誦して言った。「うまい思いをした事は、二度としてはならない。うまい思いをした場所へ、二度と行ってはならない」。また言った。「うまい思いを取り落とすことが、そのままうまい思いを得ることだ」。だから邵雍の詩にこうある。「大切にすべきは至人がかつて言った言葉、うまい思いを取り落とすところで、うまい思いを得るのだ」。そもそも生涯これを行うべきである。
解説
前の条の言葉が、後の代に受け継がれた条です。同じ形の三つ目が加わっています。**うまい思いを取り落とすことが、そのままうまい思いを得ることだ。**得たものが次に取られる、という循環を見ている。邵雍はそれを詩にしました。**大切にすべきは至人がかつて言った言葉、うまい思いを取り落とすところで、うまい思いを得るのだ。**編者の締めが短い。**生涯これを行うべきである。**
この章句が説くこと
便宜を得る事は再び作す可からず便宜を得る処は再び去く可からず便宜を落とすは是れ便宜を得るなり便宜を落とす処に便宜を得葢し終身之を行う可きなり損得循環伝承
関連する章句
-
論語・述而篇子曰わく、述べて作らず、信じて古を好む。竊かに我を老彭に比す。
-
孔子家語・辯樂解周の賓牟賈孔子に侍坐す。孔子之と言いて樂に及び、曰く、「夫れ武の備え誡むるに久しきを以てす。何ぞや。」對えて曰く、「病疾其の眾を得ざるなり。」「詠嘆之れ、淫液之れ。何ぞや。」對えて曰く、「事に逮ばざるを恐るるなり。」「發揚蹈厲之れ已に蚤し。何ぞや。」對えて曰く、「時事に及ぶなり。」「武坐して右を致し、左を軒ぐ。何ぞや。」對えて曰く、「武の坐に非ざるなり。」「聲淫して商に及ぶ。何ぞや。」對えて曰く、「武の音に非ざるなり。」孔子曰く、「若し武の音に非ざれば、則ち何の音ぞや。」對えて曰く、「有司其の傳を失えるなり。」孔子曰く、「唯。丘諸を萇弘に聞けり、吾子の言是のごときに非ざれば若かず。若し有司其の傳を失えるに非ざれば、則ち武王の志荒めり。」
-
『宋名臣言行録』前集巻四・冦凖公、貶に赴きて雷州に、道、公安に出づ。竹を剪りて神祠の前に挿して祝して曰く、凖の心、若し朝廷に負かば、此の竹必ず生ぜじ。若し朝廷に負かずんば、此の枯竹當に再び生ずべしと。其の竹果たして生ず。
-
『宋名臣言行録』前集巻十・陳摶搏、易を讀むを好む。數學を以て穆伯長に授く。穆、李挺之に授く。李、康節邵堯夫に授く。象學を以て种放に授く。放、廬江の許堅に授く。堅、范諤に授く。此の一枝、南方に傳わるなり。世、但だ以て神仙の術を學び、人倫の風鑒に善なるのみと爲す。圖南を知る者に非ざるなり。
-
徒然草・第173段小野小町がこと、極めてさだかならず。衰へたるさまは、玉造といふ文に見えたり。この文清行が書けりといふ説あれど、高野大師の御作の目録に入れり。大師は承和のはじめにかくれ給へり。小町が盛りなる事、その後のことにや、なほおぼつかなし。
-
『宋名臣言行録』前集巻十・陳摶召されて闕下に至る。間ま士大夫の其の止まる所に詣り、善言を聞きて以て自ら規せんことを願う有り。摶曰く、優好の所、乆しく戀う勿かれ。得志の地、再び徃く勿かれと。聞く者、以て至言と爲す。