宋名臣言行録 ／ 前集巻十・陳摶

摶隠居華山多閉門獨卧至百餘日不起周世宗召至闕下令於禁中扄戸以試之月餘始開摶熟寐如故甚異之因問黄白之術曰陛下為天下君當以蒼生為念豈宜留意於為金乎世宗不悦放還山太宗即位再召之留闕下數月延入宫中與語遣中使送至中書宰相宋琪等問曰先生得元黙修養之道可以授人乎曰練養之道皆所不知然正使白日昇天何益於治聖上龍顔秀異有天人之表洞達古今治亂之㫖誠有道仁聖之主正是君臣合徳以治天下之時勤行修練無以加此琪等表上其言上喜甚

新字：摶隠居華山多閉門独卧至百余日不起周世宗召至闕下令於禁中扄戸以試之月余始開摶熟寐如故甚異之因問黄白之術曰陛下為天下君当以蒼生為念豈宜留意於為金乎世宗不悦放還山太宗即位再召之留闕下数月延入宫中与語遣中使送至中書宰相宋琪等問曰先生得元黙修養之道可以授人乎曰練養之道皆所不知然正使白日昇天何益於治聖上竜顔秀異有天人之表洞達古今治乱之旨誠有道仁聖之主正是君臣合徳以治天下之時勤行修練無以加此琪等表上其言上喜甚

書き下し

摶、華山に隠居す。多く門を閉じて獨り卧す。百餘日に至るも起きず。周の世宗、召して闕下に至らしむ。禁中に於て戸を扄して以て之を試みしむ。月餘にして始めて開く。摶、熟寐すること故の如し。甚だ之を異とす。因りて黄白の術を問う。曰く、陛下は天下の君爲り。當に蒼生を以て念と爲すべし。豈に宜しく金を爲すに意を留むべけんやと。世宗悦ばず。放ちて山に還らしむ。太宗即位す。再び之を召す。闕下に留むること數月。延きて宫中に入りて與に語る。中使を遣わして送りて中書に至らしむ。宰相宋琪等、問いて曰く、先生、元黙修養の道を得たり。以て人に授く可きかと。曰く、練養の道は皆な知らざる所なり。然れども正に白日昇天せしむとも、治に何ぞ益あらん。聖上の龍顔は秀異にして天人の表有り。古今治亂の㫖に洞達す。誠に有道・仁聖の主なり。正に是れ君臣、徳を合わせて以て天下を治むるの時なり。勤めて修練を行うも、以て此に加うる無しと。琪等、表して其の言を上る。上、喜ぶこと甚だし。