宋名臣言行録 ／ 前集巻九・孫甫

初元昊反河西契丹亦以兵近邉謀棄約任事者於西方益禁兵二十萬北方益土兵亦二十萬又益禁兵四十指揮及羣盗張海等刼京西江淮皆警是時巳更用大臣矣又令天下益禁兵公言曰天下所以大困在浮費而浮費之廣者兵為甚今不能損又可益之邪且兵巳百萬矣不能止盗而但欲多兵豈可謂知所先後哉不報於是極論古今養兵多少之利害以聞語詆大臣尤切

新字：初元昊反河西契丹亦以兵近邉謀棄約任事者於西方益禁兵二十万北方益土兵亦二十万又益禁兵四十指揮及羣盗張海等劫京西江淮皆警是時巳更用大臣矣又令天下益禁兵公言曰天下所以大困在浮費而浮費之広者兵為甚今不能損又可益之邪且兵巳百万矣不能止盗而但欲多兵豈可謂知所先後哉不報於是極論古今養兵多少之利害以聞語詆大臣尤切

書き下し

初め元昊、河西に反す。契丹も亦た兵を以て邉に近づき、約を棄てんことを謀る。事に任ずる者、西方に於て禁兵二十萬を益す。北方も土兵を益すこと亦た二十萬。又た禁兵四十指揮を益す。及び羣盗張海等、京西を刼す。江淮皆な警む。是の時、巳に更めて大臣を用うるなり。又た天下に令して禁兵を益さしむ。公言いて曰く、天下の大いに困しむ所以は浮費に在り。而して浮費の廣き者は兵を甚だしと爲す。今、損する能わず。又た之を益す可けんや。且つ兵、巳に百萬なり。盗を止むる能わずして、但だ兵を多くせんと欲す。豈に先後する所を知ると謂う可けんやと。報ぜられず。是に於て極めて古今の兵を養うの多少の利害を論じて以て聞す。語、大臣を詆ること尤も切なり。