宋名臣言行録 ／ 前集巻九・孫甫

慶歴中孫甫蔡襄爲諫官言宰臣晏殊役官兵治邸舍懷安茍且無向公之心遂罷殊政事而甫等因薦富弼代殊上怒以謂進用宰相人主之任臣下不宜有所指陳遂相陳執中而甫等極言執中不可用不聽求罷

新字：慶歴中孫甫蔡襄為諫官言宰臣晏殊役官兵治邸舎懐安茍且無向公之心遂罷殊政事而甫等因薦富弼代殊上怒以謂進用宰相人主之任臣下不宜有所指陳遂相陳執中而甫等極言執中不可用不聴求罷

書き下し

慶歴中、孫甫・蔡襄、諫官と爲る。宰臣晏殊、官兵を役して邸舍を治め、懷安・茍且にして公に向かうの心無きを言う。遂に殊の政事を罷む。而して甫等、因りて富弼を薦めて殊に代えんとす。上怒りて、以謂えらく、宰相を進用するは人主の任なり。臣下、指陳する所有るべからずと。遂に陳執中を相とす。而して甫等、極めて執中の用う可からざるを言う。聽かれず。罷めんことを求む。