宋名臣言行録 / 前集巻九・王質
遷湖北轉運使當用兵西方急於財用之時獨不進羡餘其賦歛近寛平治以常法故他路不勝其弊而荆湖之人自若
新字:遷湖北転運使当用兵西方急於財用之時独不進羡余其賦歛近寛平治以常法故他路不勝其弊而荆湖之人自若
書き下し
湖北轉運使に遷る。兵を西方に用い、財用に急なるの時に當たり、獨り羡餘を進めず。其の賦歛は寛平に近く、治むるに常法を以てす。故に他路は其の弊に勝えず、而して荆湖の人は自若たり。
現代語訳
湖北転運使に移った。西方で兵を用い、財政が逼迫していた時に当たって、一人だけ余剰の献上をしなかった。その取り立ては緩やかで公平に近く、治めるのに通常の法によった。だから他の路はその弊害に堪えられなかったのに、荊湖の人は平然としていた。
解説
四十六字の条です。**財政が逼迫していた時に当たって、一人だけ余剰の献上をしなかった。**「羨余」は規定を超えて集めた分を上に献上することです。手柄になります。それをやらなかった。**取り立ては緩やかで公平に近く、治めるのに通常の法によった。**何もしていないのと同じに見えます。結果が締めです。**他の路はその弊害に堪えられなかったのに、荊湖の人は平然としていた。**
この章句が説くこと
兵を西方に用い財用に急なるの時に当たり独り羡余を進めず其の賦歛は寛平に近く治むるに常法を以てす他路は其の弊に勝えず而して荆湖の人は自若たり徴税手柄通常
関連する章句
-
『宋名臣言行録』後集巻五・彭思永荊湖北轉運使と爲る。部に至りて奏して守令の殘暴・疲懦なる者各ミ一人を罷む。而して八州勸むるを知る。時に大農利を以て諸路を誘い、羨餘を以て獻ぜしむ。公曰く、民より裒めて賞を取るは吾忍びて爲さずと。遂に獻ずる所無し。
-
『宋名臣言行録』前集巻九・王質吏部流内銓を判す。號して稱職と爲す。而して選法に於て未だ嘗て更易する所有らず。人或いは之を問う。公曰く、選法は具備す。權衡の在るが如し。執る者、其の輕重を欺かざるのみ。何ぞ必ずしも屢々其の法を更めんやと。
-
『宋名臣言行録』前集巻二・王旦張士遜、出でて江西轉運使と為る。公に辭し、且つ教えを求む。公從容として曰く、朝廷の□利至れりと。張起ちて謝す。後、迭々に是の職を更むるも、公の言を思いて未だ嘗て錐刀の利を求めず。識者曰く、此の運使は最も大體を識ると。
-
『宋名臣言行録』前集巻六・陳堯佐河東轉運使と為る。地寒くして民貧しきを以て、奏して石炭の税を除き、官冶の鐵課を減ずること歳に數十萬。以て民を便とす。曰く、轉運は利を征する官なり。利に本末有り。下に餘れば則ち上足る。吾れ豈に俗吏と為らんやと。
-
『宋名臣言行録』前集巻八・王堯臣初め宦者張永和、方に事を用う。民の房錢十の三を收めて以て國事を佐けんことを請う。三司に下す。永和、隂かに人を遣わして利を以て公を動かす。公執って不可とす。度支副使林濰、永和に附きて議して已まず。公、奏して濰を罷めしめて乃ち止む。益・利・夔三路の轉運使、皆な民の鹽井の課を増さんことを請う。歳に錢十餘萬を爲す可し。公も亦た以て不可と爲す。而して權倖、縁に因りて多く裁抑せらる。京師、數々飛語を爲して上の左右に及ぶ。徃徃にして其の短を䜛る者あり。上、一切問わず。而して公の之を爲すも亦た自若たり。公の既に罷むに及び、上、之を慰勞す。公頓首して謝して曰く、臣の能に非ず。惟だ陛下、臣を信用したまえばのみと。
-
『宋名臣言行録』前集巻九・王質文正、舍人と作る時、家甚だ虚し。嘗て人に金を貸して以て昆弟を贍う。期を過ぎて入れず。乗る所の馬を輟めて以て之を償う。公、家藏の書を閱するに因りて其の劵を得たり。家人を召して之に示して曰く、此れ前人の清風なり。吾が軰、當に奉じて墜さざるべし。宜しく之を祕藏すべしと。又た顔魯公の尚書と爲りし時、米を李大夫に乞う墨帖を得たり。石に刻して以て之を模し、遍く親友に遺る。終身貪らず。至る所に冰蘗の聲有り。