宋名臣言行録 ／ 前集巻九・尹洙

天聖明道中錢文僖自樞宻留守西都謝希深爲通判歐陽永叔爲推官尹師魯爲掌書記梅聖俞爲主簿皆天下之士錢相因府第起䨇桂樓西城建臨園驛命永叔師魯作記永叔文先成凡千餘言師魯曰洙只用五百字可記文成永叔服其簡古永叔自此始爲古文

新字：天聖明道中銭文僖自枢密留守西都謝希深為通判欧陽永叔為推官尹師魯為掌書記梅聖兪為主簿皆天下之士銭相因府第起䨇桂楼西城建臨園駅命永叔師魯作記永叔文先成凡千余言師魯曰洙只用五百字可記文成永叔服其簡古永叔自此始為古文

書き下し

天聖・明道中、錢文僖、樞宻より西都に留守す。謝希深、通判と爲る。歐陽永叔、推官と爲る。尹師魯、掌書記と爲る。梅聖俞、主簿と爲る。皆な天下の士なり。錢相、府第に因りて䨇桂樓を起こし、西城に臨園驛を建つ。永叔・師魯に命じて記を作らしむ。永叔の文、先ず成る。凡そ千餘言。師魯曰く、洙は只だ五百字を用いて記す可しと。文成る。永叔、其の簡古なるに服す。永叔、此れより始めて古文を爲す。