宋名臣言行録 ／ 前集巻九・尹洙

公天性慈仁内剛外和凡事有小而可矜者必惻然不忍發見顔貌及臨大節斷大事則心如金石雖鼎鑊不可變也

新字：公天性慈仁内剛外和凡事有小而可矜者必惻然不忍発見顔貌及臨大節断大事則心如金石雖鼎鑊不可変也

書き下し

公の天性は慈仁にして、内は剛、外は和なり。凡そ事の小にして矜れむ可き者有らば、必ず惻然として忍びず、顔貌に發見す。大節に臨み大事を斷ずるに及びては、則ち心、金石の如く、鼎鑊と雖も變ず可からざるなり。