宋名臣言行録 ／ 前集巻九・孔道輔

初章獻太后稱制郭后侍太后勢頗驕横後宫爲太后所禁遏不得進太后崩上始自縱適羙人尚氏父自所由除殿直賞賜無筭恩寵傾京師郭后妬屢與之忿争尚氏常於上前有侵后不遜語后不勝忿起批其頰上自起救之后誤查上頸上大怒閻文應勸上以爪痕示大臣而謀之上因以示吕夷簡且告之故夷簡因宻勸上廢后上疑之夷簡云光武漢之明主也郭后止以怨懟廢况傷乗輿乎廢之未損聖徳上未許

新字：初章献太后称制郭后侍太后勢頗驕横後宮為太后所禁遏不得進太后崩上始自縦適羙人尚氏父自所由除殿直賞賜無筭恩寵傾京師郭后妬屡与之忿争尚氏常於上前有侵后不遜語后不勝忿起批其頬上自起救之后誤查上頸上大怒閻文応勧上以爪痕示大臣而謀之上因以示呂夷簡且告之故夷簡因密勧上廃后上疑之夷簡云光武漢之明主也郭后止以怨懟廃況傷乗輿乎廃之未損聖徳上未許

書き下し

初め章獻太后、制を稱す。郭后、太后に侍して勢い頗る驕横なり。後宫、太后の禁遏する所と爲りて進むを得ず。太后崩ず。上、始めて自ら縱にす。羙人尚氏に適す。父、所由より殿直に除せらる。賞賜、算無し。恩寵、京師を傾く。郭后妬み、屢々之と忿争す。尚氏、常に上前に於て后を侵す不遜の語有り。后、忿りに勝えず、起ちて其の頰を批つ。上、自ら起ちて之を救う。后、誤りて上の頸を查す。上大いに怒る。閻文應、上に勸めて爪痕を大臣に示して之を謀らしむ。上、因りて以て吕夷簡に示し、且つ之に故を告ぐ。夷簡、因りて宻かに上に后を廢するを勸む。上、之を疑う。夷簡云う、光武は漢の明主なり。郭后、止だ怨懟を以て廢せらる。况んや乗輿を傷つくるをや。之を廢するも聖徳を損せずと。上、未だ許さず。