導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

宋名臣言行録 / 前集巻九・王禹偁

出知黄州作三黜賦以見志卒章曰屈於身而不屈於道兮雖百謫其何虧吾當守正直而佩仁義兮惟終身而行之

新字:出知黄州作三黜賦以見志卒章曰屈於身而不屈於道兮雖百謫其何虧吾当守正直而佩仁義兮惟終身而行之

書き下し

出でて黄州を知る。三黜賦を作りて以て志を見す。卒章に曰く、身に屈すれども道に屈せず。百謫すと雖も其れ何ぞ虧けん。吾れ當に正直を守りて仁義を佩ぶべし。惟だ終身にして之を行わんと。

現代語訳

都を出て黄州の長官となった。「三黜賦」を作って志を示した。最後の章にこうあった。「身は屈しても、道には屈しない。百度落とされたとしても、何が欠けようか。私は正しさを守って仁義を身に帯びよう。ただ生涯、それを行い続けよう」。

解説

三度目に落とされたときに書いた賦です。題そのものが「三度落とされた賦」でした。身は屈しても、道には屈しない。百度落とされたとしても、何が欠けようか。屈したことは認めています。そのうえで、屈しないものを一つだけ分けている。私は正しさを守って仁義を身に帯びよう。ただ生涯、それを行い続けよう。屈したことは認めたうえで、屈しないものを一つだけ分けています。

この章句が説くこと

身に屈すれども道に屈せず百謫すと雖も其れ何ぞ虧けん吾れ当に正直を守りて仁義を佩ぶべし惟だ終身にして之を行わん左遷志一貫

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る