宋名臣言行録 ／ 前集巻九・王禹偁

爲諫官上禦戎十策大旨以謂外任人内修徳則可以弭之外則合兵勢以重將權罷小臣詗邏邉事行間諜以離其心遣保忠御卿率所部以張掎角下詔感勵邉人取燕薊舊疆葢弔晉遺民非貪其土地内則省官以寛經費抑文士以激武夫信用大臣以資其謀不貴虚名以戒旡益禁游惰以厚民力端拱冬旱公上疏請節用省費薄賦緩刑

新字：為諫官上禦戎十策大旨以謂外任人内修徳則可以弭之外則合兵勢以重将権罷小臣詗邏邉事行間諜以離其心遣保忠御卿率所部以張掎角下詔感励邉人取燕薊旧疆葢弔晋遺民非貪其土地内則省官以寛経費抑文士以激武夫信用大臣以資其謀不貴虚名以戒旡益禁游惰以厚民力端拱冬旱公上疏請節用省費薄賦緩刑

書き下し

諫官と爲り、禦戎十策を上る。大旨、以謂えらく、外は人に任じ内は徳を修めば則ち以て之を弭む可し。外は則ち兵勢を合わせて以て將權を重くし、小臣の邉事を詗邏するを罷め、間諜を行いて以て其の心を離し、保忠・御卿を遣わして所部を率いて以て掎角を張り、詔を下して邉人を感勵す。燕薊の舊疆を取るは、葢し晉の遺民を弔うにして、其の土地を貪るに非ず。内は則ち官を省きて以て經費を寛くし、文士を抑えて以て武夫を激し、大臣を信用して以て其の謀に資し、虚名を貴ばずして以て旡益を戒め、游惰を禁じて以て民力を厚くすと。端拱の冬、旱す。公、疏を上りて用を節し費を省き、賦を薄くし刑を緩くせんことを請う。