宋名臣言行録 ／ 前集巻九・田錫
公自布衣已有意於風化上書闕下請復鄉飲籍田禮及知睦州下車建孔子祠教民興學表請入紙國子學印經籍給諸生詔賜之還其紙
新字：公自布衣已有意於風化上書闕下請復鄉飲籍田礼及知睦州下車建孔子祠教民興学表請入紙国子学印経籍給諸生詔賜之還其紙
書き下し
公、布衣より已に風化に意有り。書を闕下に上りて、鄉飲・籍田の禮を復せんことを請う。睦州を知るに及び、車を下りて孔子の祠を建て、民を教えて學を興す。表して國子學の印經籍に紙を入れて諸生に給せんことを請う。詔して之を賜い、其の紙を還す。
現代語訳
公は無位のころから、すでに風俗と教化に心を寄せていた。宮門に書を上げて、郷飲酒の礼と籍田の礼を復活させるよう求めた。睦州の長官となったとき、車を下りるや孔子の廟を建て、民を教えて学問を興した。上表して、国子学の印刷した経籍に紙を納めて学生たちに配りたいと願い出た。詔が下ってそれを賜り、その紙は返された。
解説
五十四字の条です。頼み方が具体的でした。**国子学の印刷した経籍に紙を納めて、学生たちに配りたい。**本をくれ、ではありません。紙はこちらで出すから刷らせてくれ、と申し出ています。**詔が下ってそれを賜り、その紙は返された。**出したものまで戻ってきた。無位のころから風化に心を寄せていた、という一行が前に置かれています。
この章句が説くこと
公布衣より已に風化に意有り車を下りて孔子の祠を建て民を教えて学を興す国子学の印経籍に紙を入れて諸生に給せんことを請う詔して之を賜い其の紙を還す教化学校頼み方
関連する章句
-
孟子・盡心章句上公孫丑曰く、「伊尹曰く、『予、不順に狎れしめず。』太甲を桐に放ち、民大いに悅ぶ。太甲賢となる。又之を反し、民大いに悅ぶ。賢者の人臣為るや、其の君、賢ならざれば、則ち固より放つ可きか。」孟子曰く、「伊尹の志有れば、則ち可なり。伊尹の志無ければ、則ち篡うなり。」
-
荀子・大略篇公行子之(こうこうしし)、燕(えん)に之(ゆ)き、曾元(そうげん)に塗(みち)に遇(あ)ひて曰く、「燕君(えんくん)は何如(いかん)」と。曾元曰く、「志(こころざし)卑(ひく)し。志卑き者は物を軽んじ、物を軽んずる者は助けを求めず。苟(いやしく)も助けを求めずんば、何ぞ能(よ)く挙(あ)がらん。氐羌(ていきょう)の虜(とりこ)たるや、其の係累(けいるい)せらるるを憂へずして、其の焚(や)かれざるを憂ふ。夫(か)の秋毫(しゅうごう)を利として、国家を害(そこな)ひ靡(ほろぼ)す、然も且(か)つ之を為す、幾(あ)に知計(ちけい)を為すと為さんや」と。
-
史記 伯夷列伝子曰く、「道同じからざれば相ひ為に謀らず」と。亦た各々其の志に従ふなり。故に曰く、「富貴もし求む可くんば、執鞭の士と雖も、吾も亦た之を為さん。如し求む可からずんば、吾が好む所に従はん」と。「歳寒くして、然る後に松柏の凋むに後るるを知る」。世を挙げて混濁して、清士乃ち見はる。豈に其の重んずること彼の若く、其の軽んずること此くの若くなるを以てせんや。
-
論語・里仁篇子曰わく、いやしくも仁に志せば、悪しきこと無し。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「名を好むの人は、能く千乘の國を讓る。苟くも其の人に非ざれば、簞食豆羹も色に見わる。」
-
葉隠・聞書第一一度打向へば、最早(もはや)其の道に入りたるなり。名人も人なり、我も人なり、何しに劣るべきかと思ひて、一度志すところが即ち聖人なり。後(のち)に修行して聖人に成り給ふにはあらず。十有五にして学に志すとは、即ち聖人なり。初発心時(しょほっしんじ)辨成正覚(べんじょうしょうがく)ともこれあるなり。