宋名臣言行録 ／ 前集巻八・王徳用
公在定州契丹使人覘其軍或勸公執而戮之公曰吾軍整而和使覘者得實以歸是屈人兵以不戰也
新字：公在定州契丹使人覘其軍或勧公執而戮之公曰吾軍整而和使覘者得実以帰是屈人兵以不戦也
書き下し
公、定州に在り。契丹、人をして其の軍を覘わしむ。或るひと公に執えて之を戮せんことを勸む。公曰く、吾が軍は整いて和す。覘う者をして實を得て以て歸らしむるは、是れ人の兵を屈するに戰わざるを以てするなりと。
現代語訳
公が定州にいた。契丹が人をやってその軍の様子を探らせた。ある者が公に、捕らえて殺すよう勧めた。公は言った。「わが軍は整っていて和している。探る者に実際を掴んで帰らせるのは、それこそ人の兵を戦わずに屈させることだ」。
解説
間諜を、捕らえずに帰した条です。理由が自信でした。**わが軍は整っていて和している。**見られて困るものが無い。だから**探る者に実際を掴んで帰らせるのは、それこそ人の兵を戦わずに屈させることだ。**隠すのは、隠すべきものがあるからです。見せることがそのまま抑止になる、という状態を作ってありました。
この章句が説くこと
契丹人をして其の軍を覘わしむ吾が軍は整いて和す覘う者をして実を得て以て帰らしむるは是れ人の兵を屈するに戦わざるを以てするなり間諜自信抑止
関連する章句
-
『宋名臣言行録』前集巻八・王徳用寳元・慶厯の間より、元昊叛き、河西の兵、久しく功無し。士大夫、争いて計䇿を進め、改作する所多し。公笑いて曰く、奈何ぞ紛紛たる。兵法は是くの如くならず。士をして畏愛を知らしめて、怯者は勇に、勇者は驕らざらしむ。吾が勝つ可きを以て、敵に因りて之に勝つのみ。豈に多言ならんやと。
-
『宋名臣言行録』前集巻八・王徳用公、真定に帥たり。上、使いを遣わして公に邉事を問う。公曰く、咸平・景徳中、邉兵二十餘萬、皆な定武に屯す。要害の地を分扼する能わず。虜兵の境を軼ゆるを致す。遽かに澶淵の師有り。又た當時、諸將に陣圖を賜う。人皆な戰法を死守す。緩急、相い救わず。以て敗るるに至る。誠に願わくは陣圖を以て諸將に賜わず、應變・出竒して功を立つるを得しめよと。
-
『宋名臣言行録』前集巻八・王徳用邢・洺の盗、二州の間に出入すること年を歴たり。吏、捕うる能わず。公、氊車を以て勇士を載せ、婦人の服を爲して盛飾して之を誘う。賊黨、争いて前み邀刼す。遂に皆な擒に就く。是に由りて名を知らる。
-
『宋名臣言行録』前集巻五・王曽公、再び大名に涖む。政を治むること益々俗に信ぜらる。民居・軍伍、咸な像を畫きて以て之に事う。時に敵使往来し、境に入れば皆な云う、此の府に王公在り焉と。必ず沐浴し服を潔くして入る。
-
『宋名臣言行録』前集巻八・王徳用章獻臨朝す。詔有りて一軍吏を補す。公曰く、吏を補するは軍政なり。敢えて詔書を挾みて以て吾が軍に干せんやと。亟かに之を罷めんことを請う。太后固く之に與えんと欲す。公、詔を奉ぜず。乃ち止む。太后の上仙するに及び、有司、衛士の坐甲を請う。公、以爲えらく、故事、太后の䘮の爲に坐甲するは無しと。又た詔を奉ぜず。是に於て天子、公を以て大事に任ず可しとす。
-
『宋名臣言行録』後集巻八・吕公著御史中丞に拜せられ入對す。上の語西陲の事に及ぶ。公退きて奏して曰く、惟だ當に武備を修め嚴にし、來たらば則ち之に應じ、逸を以て勞を待つべし。若し大臣を臨遣して武事を張皇し、或いは深入を議し、或いは奇功を求むるは皆國家の至計に非ずと。後公位を去り、朝廷大臣を遣わして邊に臨ましむ。已にして西征功無く、士卒内に潰ゆ。皆公の料る所の如し。