宋名臣言行録 ／ 前集巻八・包拯

公始及第以親老侍養不仕官且十年人稱其孝知開封府爲人剛嚴不可干以私京師爲之語曰闗節不到有閻羅包老

新字：公始及第以親老侍養不仕官且十年人称其孝知開封府為人剛厳不可干以私京師為之語曰関節不到有閻羅包老

書き下し

公、始めて第に及ぶ。親の老いたるを以て侍養して仕えざること官且に十年。人、其の孝を稱す。開封府を知る。人と爲り剛嚴にして、干すに私を以てす可からず。京師、之が爲に語りて曰く、闗節到らざるは閻羅・包老有ればなりと。