公の政を爲すは簡嚴なり。其の開封を治むるに、尤も豪猾を先にす。曰く、吾れ何ぞ以て斯の人に及ぶ有らん。其の害を爲す者を去るのみと。

州を爲むるに務めて民の疾苦を去り、姦強を急にして貧弱に寛やかなり。曰く、人の害と爲る者を去らずんば則ち吾が民寧からずと。是の時州縣未だ民に屬して保伍と爲さず。公獨り之を行う。部中をして居人・行旅の出入經宿を譏察せしめ、皆籍記有り。盗有らば則ち鼓を鳴らして相い援く。又た方略を設け賞を明らかにして急を構え追捕す。且つ人の自ら言うを開く。故に盗發すれば輒ち得たり。

公、參政と爲る。山東に盗起こる。仁宗、中使を遣わして察視せしむ。還りて奏す、盗は慮るに足らず。惟だ兖州の杜衍・鄆州の富弼のみ山東の心を得たり。此れ憂う可しと爲すと。上、二人を淮南に徙さんと欲す。公曰く、盗は誠に慮るに足らず。而して小人、時に乗じて以て大臣を傾くるは、國家の福に非ざるなりと。上嘗て輔臣に語りて曰く、育は剛正にして用う可し。但だ惡を嫉むこと太だ過ぐるのみと。

凡そ人を治むる者は、吏才の能否を問わず、施設の何如を問わず、但だ民便と稱すれば即ち是れ良吏なり。故に公數郡を爲すも治迹を見わさず、聲譽を求めず。寬簡にして擾さざるを以て意と爲す。故に至る所民便とし、既に去れば民思う。楊・青・南京の如きは皆大郡なり。公至りて三五日の間に、事已に十に五六を減ず。一兩月の後には官府僧舍の如し。或るひと問う、公政を爲すこと寬簡にして事の弛廢せざるは何ぞやと。曰く、縱を以て寬と爲し、略を以て簡と爲さば、則ち弛廢して民其の□を受く。吾が謂う所の寬とは、苛急を爲さざるのみ。謂う所の簡とは、繁碎を爲さざるのみと。識者以て知言と爲す。

公曰く、軍を御するには自ずから中道有り。嚴は固より不可、愛も亦た不可。若し其の罪に當たらば、日に百人を誅すと雖も何ぞ害あらん。人自ずから怨みずと。

開封府を知る。公以謂えらく、煩を治むるの術、威に任せて以て強を擊ち、察を盡くして以て姦を防ぐは、水を激して其の澄むを欲するに譬うと。故に公の政を為すや、一に誠信を以てす。毎歳正月、夜、燈を放つ。則ち悉く惡少年を籍して之を禁錮す。公召して諭して曰く、尹、惡人を以て汝を待つ。汝、忍びて惡を為さんやと。因りて盡く之を縱つ。凡そ五夜、一人の法を犯す者無し。

公、開封に在り、嚴を以て治を為し、京師を肅清す。京師の民、相い戒めて曰く、是れ犯す可からざるなりと。蜀に居るに及びては、則ち惠愛を以て稱せらる。蜀人は亂を喜びて摇れ易し。公、鎮するに無事を以てす。又た能く姦を破り伏を發き、一として中たらざる無し。蜀人、之を愛し且つ畏る。以て張詠に比す。而して苛ならず。