宋名臣言行録 ／ 前集巻六・陳堯佐

知開封府公以謂治煩之術任威以擊強盡察以防姦譬於激水而欲其澄也故公為政一以誠信每嵗正月夜放燈則悉籍惡少年禁錮之公召諭曰尹以惡人待汝汝忍為惡耶因盡縱之凡五夜無一人犯法者

新字：知開封府公以謂治煩之術任威以擊強尽察以防姦譬於激水而欲其澄也故公為政一以誠信毎歳正月夜放灯則悉籍悪少年禁錮之公召諭曰尹以悪人待汝汝忍為悪耶因尽縦之凡五夜無一人犯法者

書き下し

開封府を知る。公以謂えらく、煩を治むるの術、威に任せて以て強を擊ち、察を盡くして以て姦を防ぐは、水を激して其の澄むを欲するに譬うと。故に公の政を為すや、一に誠信を以てす。毎歳正月、夜、燈を放つ。則ち悉く惡少年を籍して之を禁錮す。公召して諭して曰く、尹、惡人を以て汝を待つ。汝、忍びて惡を為さんやと。因りて盡く之を縱つ。凡そ五夜、一人の法を犯す者無し。