宋名臣言行録 ／ 前集巻八・狄青

方慶歴中葛懐敏與元昊戰於廣州懷敏敗死諸校與士卒既敗多竄山谷間是時以權宜招納皆許不死自此軍多棄其將不肯死戰故青云自廣州之敗賞罰不明翰林學士蔡襄亦言聞於青者如此

新字：方慶歴中葛懐敏与元昊戦於広州懐敏敗死諸校与士卒既敗多竄山谷間是時以権宜招納皆許不死自此軍多棄其将不肯死戦故青云自広州之敗賞罰不明翰林学士蔡襄亦言聞於青者如此

書き下し

方に慶歴中、葛懐敏、元昊と廣州に戰う。懷敏敗死す。諸校と士卒、既に敗れて多く山谷の間に竄る。是の時、權宜を以て招納し、皆な死せざるを許す。此れより軍、多く其の將を棄てて死戰するを肯んぜず。故に青云う、廣州の敗より賞罰明らかならずと。翰林學士蔡襄も亦た言う、青に聞く所は此くの如しと。