青、涇原に在り。嘗て寡を以て衆に當たる。度るに必ず竒を以て勝つべしと。預め軍中を戒め、盡く弓弩を捨てて皆な短兵を執らしむ。宻かに軍中に令す、鉦一聲を聞かば則ち止まり、再聲せば則ち陣を嚴にして陽りて却き、鉦聲止まば則ち大呼して之に突けと。士卒皆な其の教えの如くす。纔かに敵に遇い、未だ接戰せず。遽かに鉦を聲す。士卒皆な止まる。再び聲す。皆な却く。虜人大いに笑い、相い謂いて曰く、孰か狄天使を勇と謂うやと。鉦聲止む。忽ち前みて之に突く。虜兵大いに亂れ、相い蹂踐して死する者、勝げて計う可からず。

狄青、涇原に在り、常に寡を以て衆に当たる。密かに軍中に令す、「鉦一声を聞かば則ち止まれ。再声すれば則ち陣を厳にして陽り卻け。声止まば即ち大いに呼びて馳突せよ」と。士卒皆教えの如くす。才かに敵に遇い、未だ接せざるに、遽かに鉦を声らせば、士卒皆止まる。再声すれば再び卻く。虜大いに笑って曰く、「孰か狄天使は勇なりと謂うや」と。鉦声止みて、忽ち前みて之を突けば、虜兵大いに乱れ、相い蹂み多く死す。追奔すること数里、前に深澗に臨む。虜忽ち山隅に壅遏す。青遽かに鉦を鳴らして止む。虜は引き去るを得たり。時に将佐は追撃せざりしを悔ゆ。青曰く、「奔命の際、忽ち止まりて我を拒ぐは、安くんぞ謀に非ざるを知らんや。軍已に大いに勝てり。残寇は貪るに足らず」と。

時に智髙、還りて邕州を守る。青、崑崙闗の險阨、據らるる所と爲るを懼る。乃ち賔州に令を下し、其の五日の糧、士卒を休ましむ。賊の諜、備えを爲さずと知る。是の夜、大風雨あり。青、衆を率いて半夜の時、崑崙闗を度る。既に度りて喜びて曰く、賊、此を守るを知らず。爲す能う無きなり。彼、夜半風雨にて吾れ敢えて來らずと謂う。吾が來るは、其の不意に出づる所以なりと。巳に邕州に近づく。賊方に覺る。歸仁舖に逆戰す。青、髙きに登りて之を望む。賊、坡上に據る。我が軍之に薄る。禆將孫節、流矢に中りて死す。青、急に軍を麾きて進ましむ。人人皆な殊死して戰う。是より先、青、巳に蕃落の馬二千を縱ちて賊の後に出でしむ。是に至り前後合擊す。賊の標牌軍、馬軍の衝突する所と爲り、皆な駐まる能わず。軍士又た馬上の鐡連枷を縱ちて之を擊つ。遂に皆な披靡し、相い枕藉して死す。賊遂に大敗す。智髙、果たして城を焚きて遁れ去る。青、先に公亮と言う、軍制を立て賞罰を明らかにす、賊、見るを得可からず、標牌は騎兵に當たる能わずと。皆な料る所の如し。青、堂户の上に坐して兵を數千里の外に論ず。辭約にして慮明なり。古の名將と雖も、何を以て此に加えん。豈に特だ一時の武人の崛起する者ならんや。

行くに及び、衆を率いて日に一驛に過ぎず。至る所の州、輙ち士を休むること一日。潭州に至る。遂に行伍を立て約束を明らかにす。軍の行止、皆な行列を成す。鍤を荷い粮を裹み、守禦の備えを持するに至るまで、皆な區處有り。軍人の逆旅の菜一把を奪う者有り。之を斬りて以て狥う。是に於て一軍肅然として、敢えて聲氣を出だす無し。萬餘人行きて未だ嘗て聲を聞かず。青、毎に郵驛に止まる。四面、兵を嚴にす。門毎に皆な諸司使二人あり。人の妄りに出入するを得る無し。青に見えんことを求むる者は、即時に通ずるを得ざる無し。其の野宿は皆な營栅を成す。青の居る所、四面兵を陳ね、弓弩を彀くこと皆な數重。將いる所の精鋭、左右に列布して守衛甚だ嚴なり。青の未だ至らざるに方たり、諸將屢々敗れ屢々走る。皆な以て常と爲す。是に至り、桂州を知る陳某・英州を知る蘇緘、賊と戰いて復た敗走すること常の時の如し。青、賔州に至る。悉く陳と禆校凡そ三十二人を召し、其の罪を數えて軍法に按じて之を斬る。惟だ蘇緘のみ某の所に在り。械繫して上に聞せしむ。是に於て軍中、人人奮勵して死戰の心有り。

涇原を戍る日、嘗て虜と戰いて大いに勝つ。奔を追うこと數里。虜、忽ち山嵎に壅遏す。其の前に必ず險に遇わんことを知る。士卒皆な奮擊せんと欲す。青、遽かに鉦を鳴らして之を止む。虜、引き去るを得たり。其の處を驗するに、果たして深澗に臨む。將佐、擊たざるを悔ゆ。青獨り曰く、然らず。奔亡の虜、忽ち止まりて我を拒む。安んぞ謀に非ざるを知らん。軍已に大いに勝つ。殘冦、利するに足らず。之を得るも加重する所無し。萬一、其の術中に落ちなば、存亡知る可からず。寧ろ擊たざるを悔ゆとも、止まらざるを悔ゆ可からずと。

廣源州の蠻儂智髙、其の衆を以て叛く。南方の備え無きに乗じ、連ねて邕・賔等七州を破り、廣州に至る。至る所、吏民を殺し、縱掠す。東南大いに駭く。朝廷、驍將張忠・蔣偕を遣わし、驛を馳せて之を討たしむ。甫めて至れば則ち皆な摧䧟する所と為る。又た楊畋・孫沔・余靖を遣わして招撫せしむ。皆な久しくして功無し。仁宗之を憂う。遂に樞宻副使狄青を遣わして宣撫使と爲し、衆を率いて之を擊たしむ。翰林學士曽公亮、以て方畧を爲す所を問う。青、初め肯えて言わず。公亮固く之を問う。青廼ち曰く、比者、軍制立たず。又た廣州の敗より、賞罰明らかならざるのみ。今、當に軍制を立て賞罰を明らかにすべきのみ。然れども恐らくは賊、青の來るを見て、以謂えらく遣わす所の官重しと。勢い必ず之に見ゆるを得ざらん。公亮又た問う、賊の標牌、殆ど當たる可からず。如何と。青曰く、此れ易きのみ。標牌は歩兵なり。騎兵に當たれば則ち施す能わずと。

青既に渡り、喜んで曰く、「賊は此を守るを知らず、為す能うこと無きなり」と。已に邕州に近づき、賊方に覚り、歸仁鋪に逆戦す。青、高きに登りて之を望むに、賊は坡上に拠る。我が軍之に薄り、青は歩卒をして前に居らしめ、騎兵を後に匿す。蛮は驍勇なる者をして前に当たらしめ、尽く長槍を執らしむ。前鋒の孫節、戦いて利あらず、死す。将士青を畏れ、敢えて退く莫し。青、高山に登り、五色の旗を執り、騎兵を麾いて左右の翼と為し、其の後に出でしめ、蛮軍を断ちて三と為し、旋りて之を撃つ。左なる者は右し、右なる者は左し、已にして右なる者は復た左し、左なる者は復た右し、賊は為す所を知らず。賊の標牌軍は、馬軍の衝突する所と為り、皆駐まる能わず。槍の立つこと束の如し。我が軍又馬を縦ちて鉄連枷を上げて之を撃ち、遂に皆披靡す。智高は城を焚きて遁去す。