宋名臣言行録 ／ 前集巻八・狄青

青之征智髙也自過桂林即以辨色時先鋒行先鋒既行青乃出帳受衙罷命諸將坐飲酒一巵小餐然後中軍行率以爲常及頓軍崑崙闗下翌日將度闗晨起諸將詣帳立甚久而青尚未坐治至日髙親吏疑之遽入周視則不知青所在諸將方相顧驚愕俄有軍□至曰宣徽（青爲宣徽南院使）傳語諸官請過闗喫食方知青巳㣲服同先鋒度闗矣

新字：青之征智高也自過桂林即以弁色時先鋒行先鋒既行青乃出帳受衙罷命諸将坐飲酒一巵小餐然後中軍行率以為常及頓軍崑崙関下翌日将度関晨起諸将詣帳立甚久而青尚未坐治至日高親吏疑之遽入周視則不知青所在諸将方相顧驚愕俄有軍□至曰宣徽（青為宣徽南院使）伝語諸官請過関喫食方知青巳微服同先鋒度関矣

書き下し

青の智髙を征するや、桂林を過ぐるより、即ち辨色の時を以て先鋒を行かしむ。先鋒既に行く。青乃ち帳を出でて衙を受く。罷めて諸將に命じて坐して酒一巵・小餐を飲ましめ、然る後に中軍行く。率ね以て常と爲す。崑崙闗下に頓軍するに及び、翌日、將に闗を度らんとす。晨に起き、諸將、帳に詣りて立つこと甚だ久し。而して青、尚お未だ坐治せず。日髙きに至る。親吏、之を疑い、遽かに入りて周視すれば、則ち青の在る所を知らず。諸將方に相い顧みて驚愕す。俄かに軍□の至る有りて曰く、宣徽、諸官に傳語す、請う、闗を過ぎて食を喫せよと。方に知る、青、巳に㣲服して先鋒と同に闗を度れるを。