宋名臣言行録 ／ 前集巻八・龎籍

公自鄆徙并過京師謁上是時上新用文富為相自以為得人謂公曰朕新用二相如何公曰二臣甚副天下之望上曰誠如卿言文彦愽猶多私至於富弼萬口同詞皆云賢相也公曰彦愽臣頃與之同在中書詳知其所為實無所私但惡之者毁之耳况前者被謗而出今當愈畏慎矣富弼頃為樞宻副使未執大政朝士大夫未有與之為怨者故交口譽之冀其進用而巳有所利焉若富弼以陛下之爵祿樹私恩則非忠臣何足賢也若一以公議槩之則向之譽者今轉而為謗矣此陛下所宜深察也且陛下既知二臣之賢而用之則當信之堅任之乆然後可以責成功若以一人之言進之又以一人之言疑之臣恐太平未易致也上曰卿言是也

新字：公自鄆徙并過京師謁上是時上新用文富為相自以為得人謂公曰朕新用二相如何公曰二臣甚副天下之望上曰誠如卿言文彦愽猶多私至於富弼万口同詞皆云賢相也公曰彦愽臣頃与之同在中書詳知其所為実無所私但悪之者毀之耳況前者被謗而出今当愈畏慎矣富弼頃為枢密副使未執大政朝士大夫未有与之為怨者故交口誉之冀其進用而巳有所利焉若富弼以陛下之爵禄樹私恩則非忠臣何足賢也若一以公議槩之則向之誉者今転而為謗矣此陛下所宜深察也且陛下既知二臣之賢而用之則当信之堅任之久然後可以責成功若以一人之言進之又以一人之言疑之臣恐太平未易致也上曰卿言是也

書き下し

公、鄆より并に徙り、京師を過ぎて上に謁す。是の時、上、新たに文・富を用いて相と為し、自ら以て人を得たりと為す。公に謂いて曰く、朕、新たに二相を用う。如何と。公曰く、二臣は甚だ天下の望に副うと。上曰く、誠に卿の言の如し。文彦愽は猶お私多し。富弼に至りては、萬口詞を同じくして、皆な賢相なりと云うと。公曰く、彦愽は臣、頃ろ之と同に中書に在り。詳らかに其の為す所を知る。實に私する所無し。但だ之を惡む者、之を毁るのみ。况んや前者、謗を被りて出づ。今、當に愈々畏慎すべし。富弼は頃ろ樞宻副使と為り、未だ大政を執らず。朝士大夫、未だ之と怨みを為す者有らず。故に交々口に之を譽め、其の進用を冀いて、已に利する所有り。若し富弼、陛下の爵祿を以て私恩を樹てば、則ち忠臣に非ず。何ぞ賢とするに足らんや。若し一に公議を以て之を槩すれば、則ち向の譽むる者、今、轉じて謗と為らん。此れ陛下の宜しく深く察すべき所なり。且つ陛下、既に二臣の賢を知りて之を用う。則ち當に之を信ずること堅く、之に任ずること乆しくして、然る後に以て成功を責む可し。若し一人の言を以て之を進め、又た一人の言を以て之を疑わば、臣、恐らくは太平、致し易からざらんと。上曰く、卿の言、是なりと。