宋名臣言行録 ／ 前集巻七・种世衡

在青澗為屬吏所訟不法事按驗皆有狀鄜延路經略使龎公奏世衡披荆棘立青澗城若一一拘以文法則邉將无所措手足詔勿問及徙知環州將行别龎公拜且泣曰世衡心腸鐵石也今日為公下淚矣

新字：在青澗為属吏所訟不法事按験皆有状鄜延路経略使龎公奏世衡披荆棘立青澗城若一一拘以文法則邉将无所措手足詔勿問及徙知環州将行別龎公拝且泣曰世衡心腸鉄石也今日為公下涙矣

書き下し

青澗に在り、屬吏の訟うる所と為り、不法の事、按驗するに皆な狀有り。鄜延路經略使龎公、奏す、世衡、荆棘を披きて青澗城を立つ。若し一一文法を以て拘せば、則ち邉將、手足を措く所无しと。詔して問う勿からしむ。環州を知るに徙るに及び、將に行かんとす。龎公に别れ、拜し且つ泣きて曰く、世衡の心腸は鐵石なり。今日、公の為に下淚すと。