宋名臣言行録 ／ 前集巻七・种世衡

初至青澗城教吏民習射雖僧道婦人亦習之以銀為射的中者與之既而中者益多其銀重輕如故而的漸厚且小矣或爭徭役優重亦使之射射中者得優處有過失亦使之射射中則釋之由是人人皆能射

新字：初至青澗城教吏民習射雖僧道婦人亦習之以銀為射的中者与之既而中者益多其銀重軽如故而的漸厚且小矣或争徭役優重亦使之射射中者得優処有過失亦使之射射中則釈之由是人人皆能射

書き下し

初め青澗城に至り、吏民に射を習うを教う。僧道・婦人と雖も亦た之を習う。銀を以て射的と為し、中つる者に之を與う。既にして中つる者益々多し。其の銀の重輕は故の如くにして、的漸く厚く且つ小なり。或いは徭役の優重を爭わば、亦た之をして射せしむ。射中つる者は優處を得たり。過失有るも亦た之をして射せしむ。射中つれば則ち之を釋く。是に由りて人人皆な能く射す。