且つ臣は死力を盡くして以て君と市し、君は爵祿を垂れて以て臣と市す。君臣の際は、父子の親しきに非ざるなり。計數の出づる所なり。

現代語訳

臣下は命懸けの働きを君主と取引し、君主は地位や報酬で臣下と取引する。君主と臣下の関係は、親子のような情愛ではなく、利害計算（計数）によって成り立つものだ。

管仲の人情論（子を愛せない者は君も愛せない）への反論。組織と個人の関係は、感情論や忠誠心ではなく、「成果（死力）」と「報酬（爵禄）」の交換という、ドライな利害（計数）に基づいていると喝破している。公私混同を戒め、成果主義の原点を示す。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。