宋名臣言行録 ／ 前集巻七・种世衡

知武功縣用刑嚴峻杖人不使執拘之使自凭欄立磗上受杖杖垂畢足或落磗則更從一數之人亦服其威信或有追呼不使人執帖入鄉村但以片紙牓縣門云追某人期某日詣縣庭其親識見之驚懼走告之皆如期

新字：知武功県用刑厳峻杖人不使執拘之使自凭欄立磗上受杖杖垂畢足或落磗則更従一数之人亦服其威信或有追呼不使人執帖入郷村但以片紙牓県門云追某人期某日詣県庭其親識見之驚懼走告之皆如期

書き下し

武功縣を知る。刑を用うること嚴峻なり。人を杖つに執拘せしめず。之をして自ら欄に凭り磗上に立ちて杖を受けしむ。杖、畢わらんとするに垂んとして、足或いは磗を落つれば、則ち更めて一より之を數う。人も亦た其の威信に服す。或いは追呼有らば、人をして帖を執りて鄉村に入らしめず。但だ片紙を以て縣門に牓して云う、某人を追う。期して某日、縣庭に詣れと。其の親識之を見て驚懼し、走りて之に告ぐ。皆な期の如くす。