宋名臣言行録 ／ 後集巻九・曾鞏

公所至出教事應下縣責其屬度緩急與之期期未盡不復移書督促期盡不報按其罪期與事不相當聽縣自言别與之期而按與期者即有所追逮州不遣人至縣縣毋遣人呼其門縣初未甚聽公小則罰典吏大則并劾縣官於是莫敢慢事皆先期而集民不知擾所省文移數十倍

新字：公所至出教事応下県責其属度緩急与之期期未尽不復移書督促期尽不報按其罪期与事不相当聴県自言別与之期而按与期者即有所追逮州不遣人至県県毋遣人呼其門県初未甚聴公小則罰典吏大則并劾県官於是莫敢慢事皆先期而集民不知擾所省文移数十倍

書き下し

公至る所教を出し、事の下縣に應ずる者は其の屬に責めて緩急を度り之に期を與う。期未だ盡きざれば復た書を移して督促せず。期盡きて報ぜずんば其の罪を按ず。期と事と相い當たらずんば縣の自ら言うを聽し、別に之に期を與えて期を與えし者を按ず。追逮する所有らば州は人を遣わして縣に至らしめず、縣は人を遣わして其の門に呼ばしむる毋からしむ。縣初め未だ甚だしくは聽かず。公小なれば則ち典吏を罰し、大なれば則ち并せて縣官を劾す。是に於いて敢えて事を慢る莫く、皆期に先んじて集まる。民擾を知らず。省く所の文移數十倍なり。